Au cours de l'émission de ce matin de Jeanneney, on a pu entendre Raymond Queneau — lors d'un entretien avec Georges Charbonnier datant de 1962 — fournir une explication de la complexité de l'orthographe française qui diffère de celle que donne Grevisse (rapportée naguère ici-même). Selon Queneau, ce seraient les imprimeurs qui auraient compliqué à loisir l'orthographe, introduisant le tréma et autres signes diacritiques, afin de réserver à quelques uns l'accès à leur corporation. Cette explication paraît moins plausible, mais les deux ne sont pas incompatibles. "Surdétermination", disait jadis Althusser.samedi 2 mai 2009
L'autre gars fort / L'or gaffe trop
Au cours de l'émission de ce matin de Jeanneney, on a pu entendre Raymond Queneau — lors d'un entretien avec Georges Charbonnier datant de 1962 — fournir une explication de la complexité de l'orthographe française qui diffère de celle que donne Grevisse (rapportée naguère ici-même). Selon Queneau, ce seraient les imprimeurs qui auraient compliqué à loisir l'orthographe, introduisant le tréma et autres signes diacritiques, afin de réserver à quelques uns l'accès à leur corporation. Cette explication paraît moins plausible, mais les deux ne sont pas incompatibles. "Surdétermination", disait jadis Althusser.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
tiens, ça donne envie d'être à l'écoute de la
RépondreSupprimerlyre
Je ne vois pas trop pourquoi, mais vous me rappelez soudain qu'il y a (avait ?) une excellente chorale à Caudiès.
RépondreSupprimerje sais pas où vous m'embarquez
RépondreSupprimermais je crois savoir où vous voulez en venir