Avertissement légal

Tous les textes apparaissant sur ce site sont automatiquement générés par notre nouveau logiciel Hétéronomix™ qui vous libère enfin de la pesante nécessité de réfléchir.
Ne perdez plus votre précieux temps de consommateurice à répondre à vos correspondants, les plus exigeants fussent-ils quant à la teneur conceptuelle ou la qualité des propos échangés : Hétéronomix™ se charge de tout ! Syntaxe et orthographe garanties parfaites et évolutives au fil des décrets.
Approuvé par la norme AFNOR ISO 9001.

Affichage des articles dont le libellé est L'insomniaque. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est L'insomniaque. Afficher tous les articles

mardi 27 février 2024

Déjà qu' j'avais guère de flair, v'là qu'y a même pus d' mon nez
(et c'est de l'art, gens) !


Joel Grey & Liza Minnelli in Cabaret (Bob Fosse, 1972)

Pink Floyd - Money (1973)

ABBA - Money Money Money (1976)

Téléphone - Argent, trop cher (1981)

Stupeflip - Argent (2005)

 « Alors rampe comme un chien, et surtout excuse--toi
D' toutes façons t'exist'ras plus quand j'aurais plus besoin de toi »

mardi 6 février 2024

Marx Attacks !


D'intéressants éclairages la semaine passée sur la genèse de l'œuvre de Marx : c'était en quatre épisodes, dans l'émission Avec philosophie de Géraldine Muhlmann :







vendredi 20 août 2021

♬♪♫ Un travailleur… qui surgit dans la nuit ♪♬♪


France Culture rediffusait la semaine passée La Série Documentaire d'avril 2019 intitulée « Au voleur ! », dont le deuxième volet dresse un portrait fort bien troussé de Marius Jacob, grâce aux bons soins de Jean-Marc Delpech et d'Anne Steiner.
C'est bougrement émouvant d'entendre la voix de Josette, la  compagne de sa dernière année !

Les Écrits de Jacob ne sont malheureusement plus disponibles chez L'insomniaque, pas plus dans les deux tomes de 1996 que dans leur réédition augmentée (grâce aux apports du même Delpech) en un volume de 2004, mais on peut encore les dénicher chez les bouquinistes, et le recueil dont on aperçoit ci-dessus la couverture se trouve toujours en librairie.

samedi 24 juillet 2021

Quand ton pote lâche ses guêtres, potlatch !

Dans la famille Mordicus il y avait Daniel, il y avait Arthur, il y avait Jimmy, mais dans la branche L'Exagéré il y avait aussi Olive, infatigable bon vivant, sourire goguenard et regard pétillant de rêves, rocker et charcutier à ses heures qui savait comme personne débiter un cochon en boudins et pâtés ou (entre autres) transformer à l'arrache le Studio des Ursulines en méga-buffet pour un ouiquènde de courts-métrages gratos, et qui a passé les vingt dernières années de sa vie à tenter de foutre le feu à toutes les prisons après en avoir tâté à son tour.

Cinq ans après l'ami Hafed, Olive s'est définitivement fait la belle l'an dernier durant le grand enfermement, alors que la fenêtre radiophonique qu'ils avaient fondée ensemble, L'Envolée, mettait les bouchées centuples pour produire une émission quotidienne en cette époque de suppression des parloirs.
Le 17 avril 2020, la radio lui offrait un « puzzle d'amitiés et de bagarres partagées » :


Aujourd'hui, L'insomniaque s'apprête à publier un recueil de textes écrits par Olive pour L'Envolée au fil des ans mais il manque quelques pépètes pour boucler les frais d'impression, alors n'hésitez pas à mettre la main à la fouille !

(Double-clic sur l'image pour rendre le texte lisible)


Olivier s'entretient avec Laurent Jacqua en 2011 dans les locaux de FPP
(désolé, impossible de supprimer la compression verticale !)

vendredi 13 décembre 2019

Initials B. B.





Neuf ans près le flop de L'Halluciné, le jeune Scorsese a réussi à convaincre Roger Corman qu'il était possible de faire mieux en revenant à l'esprit de Mitraillette Kelly.

Même sous-titré en espingouin, même si le film n'a que très peu de rapports avec le bouquin de Ben Reitman, Boxcar Bertha, c'est de la balle (et merci à M'sieu Pop pour l'avoir dégotté sur la Toile) !




L'ouvrage de Ben Reitman a d'abord été traduit par les soins de nos amis de L'insomniaque, puis réédité en 10/18 (contre une prébende de 5000 F. d'alors, merci Jean-Claude Zylberstein !) et ensuite chez Nautilus.
Une nouvelle réédition est prévue chez Nada l'année prochaine.





lundi 6 mai 2019

Voler, vouloir immémorial de l'humanité



Une fois n'est pas coutume, La Série Documentaire de ce début d'avril était épastrouillante, avec au deuxième épisode un beau rappel des exploits de notre ami Marius Jacob, auteur chevronné du manifeste Pourquoi j'ai cambriolé.









1ère éd. (2 vols., 2 CD inclus), L'insomniaque, 1995
(Rééd. augm. en 1 vol. (1 CD inclus), 848 p. L'insomniaque, 2004)


Laurent Termignon et Thomas Turner : Alexandre Marius Jacob - Pourquoi j’ai cambriolé ? (2006)
(Voir ici pour une version musicalement un chouÏa différente)

lundi 4 février 2019

Le néant contre-attaque
(communiqué de L'insomniaque éditeur)




Des robots affairistes déclarent la guerre à un éditeur indépendant


Le site Internet de L’insomniaque éditeur a été contraint de déménager en ce début d’année 2019.

Peu avertis des arcanes de la communication cybernétique, nous avions laissé passer la date d’expiration de notre adresse d’origine (insomniaqueediteur. org).

En conséquence, le gestionnaire de noms de domaine GoDaddy a jugé bon, sans nous en aviser directement, de vendre ledit nom à l’encan.
Notre précieuse adresse a été adjugée, pour une poignée de dollars, à des imposteurs, qui, sous notre ancien nom de domaine, tentent désormais de se faire passer pour L’insomniaque éditeur — sans la moindre crédibilité, ni même le moindre effort pour paraître crédible.

Leurs desseins, politiques ou commerciaux, restent très mystérieux à ce jour, mais leurs agissements ne resteront pas impunis, de même que le préjudice moral et matériel que ces escrocs nous ont causé, et nous causent encore à ce jour. 
Le nom et l’adresse qui sont indiqués à la rubrique « contacts » sont, bien sûr, tout aussi bidons que les prétentions et le contenu de ce pseudo-site, mais nous ne désespérons pas de démasquer la ténébreuse entité qui nous nuit de la sorte.

On jugera de la nature de ce préjudice en consultant le site qu’a bricolé ce gang d’androïdes à très bas quotient intellectuel artificiel.
Usant d’algorithmes rudimentaires et s’exprimant dans un sabir robotique aussi grotesque qu’inintelligible, ces ennemis de l’humanité présentent certains ouvrages parus à notre enseigne dans des articles conçus par ordinateur, qui assemblent en désordre des mots-clés glanés de manière aléatoire sur le site originel de L’insomniaque et d’autres sites Internet.

Par exemple, l’essai d’anthropologie radicale de Georges Lapierre, Être Ouragan, donne lieu à un simulacre d’articulet sur « Les 3 pires ouragans des 50 dernières années ».
Et notre livre en soutien aux pirates somaliens du golfe d’Aden, Frères de la Côte, est commenté par une notice cyber-encyclopédique délirante qui nous apprend que ces Frères de la Côte constituent une organisation qui « s’est réunie pour la première fois au Chili en 1950 » et qu’ils obéissent à « une loi appelée Octagon », le tout illustré de photos tirées de banques d’images et montrant de jeunes et beaux matelots de la marine de guerre américaine…
Le reste est à l’avenant.

On pourrait se contenter de rire de cette très grossière manipulation-falsification. Ou de mépriser de telles inanités, dépourvues en elles-mêmes de tout sens.
On peut aussi y déceler une menace de plus à l’encontre de la liberté, un danger d’asservissement par la confusion mentale généralisée, engendré par les réseaux numériques et ceux qui les contrôlent.

En tout état de cause, cette affaire, digne du théâtre de l’absurde, en dit long sur les progrès qu’accomplit le « grand mensonge » qui tient lieu de communication de masse en ce malheureux siècle — le dernier, si les humains n’y portent remède.

NB : Afin d’accélérer dans les moteurs de recherche en ligne le référencement de notre site ressuscité, nous demandons à nos amis et sympathisants de l’activer le plus souvent possible pendant au moins une minute en cliquant sur http://www.insomniaqueediteur.com


L’insomniaque
Montreuil, le 31 janvier 2019

samedi 4 octobre 2014

Arthur est mort



Les amis indéfectibles, il nous semble évident qu'ils seront toujours là, impensable qu'ils disparaissent à jamais.
Triste erreur, hélas.

L'un des plus fins esprits de note triste époque, Arthur, correcteur, écrivain, traducteur, éditeur à fonds perdus, présenté dans la correspondance de Debord comme « ex-vandaliste de Bordeaux en 1968 », grand buveur devant un éternel dont il se contrefichait, et qui usait toujours de pseudonymes évoquant des grands crus (Alexis Chassagne / Gaston Montracher pour La fin du travail, chez Stock en 1978, Jean-Paul Musigny pour La révolution mise à mort par ses célébrateurs, même, chez Nautilus, ou encore Adèle Zwicker pour ses traductions à L'Insomniaque — notamment celle de la biographie de Traven par Rolf Recknagel, Insaisissable), Arthur, donc, s'est éteint cette semaine, sans doute jeudi, à Marseille.

Quelle saloperie, décidément, cette fin 2014 !

******

Communiqué du journal CQFD, chez qui il œuvrait comme correcteur, mercredi 8 octobre au matin :

Il est mort le poète.
L'enterrement d'Arthur aura lieu [à Marseille] au cimetière St-Pierre le vendredi 10 octobre.
Le recueillement se fera à l'institut médico-légal à 9h30 (derrière
l'hôpital de la Timone).
Départ pour le cimetière à 10h, et à 10h30 l'inhumation. 

Il est prévu de faire une déambulation le soir dans les bars de prédilection d'Arthur, en passant par le local de CQFD.


******

J'ai retrouvé cette conversation à bâtons rompus, d'un soir où il était venu dîner début avril 2010 (c'est brut de décoffrage, désolé pour le hoquet intempestif et pour ma propension à l'interrompre mal à propos, stupidement — de Breton, par exemple, Nadja a été publié en 1928, L'amour fou en 1937) :

Arthur à Paris, 3 avril 2010 (1/2)

Arthur à Paris, 3 avril 2010 (2/2)

Bien plus intéressant, cet enregistrement mis à disposition par L'insomniaque, dans lequel Arthur parle d'un des nombreux sujets qu'il connaissait sur le bout des doigts : B. Traven.

Arthur nous parle de Traven


Christian Marchadier (1947-2014)
 
Regard d'aigle — doux et d'acier à la fois —, bacchantes et chapeau toujours en alerte…
Merci à
Mille Bâbords pour cette photo récente, et à Claude, évidemment

Chaque janvier, il avait l'attention d'envoyer à ses proches des vœux savamment confectionnés, avec toujours une plaquette imprimée, parfois sous forme numérique.
Voici ceux de cette année (avec un clin d'œil à Patrick Cheval, dont il fut très proche), accompagnés des pages qui suivent, destinées à être imprimées et assemblées par les destinataires :

Salute a tutti

C'est l'année du Cheval qui se pointe demain.

Le meilleur prétexte enfin se pointe de songer à mettre le feu à toutes les écuries (trop d'Augias aujourd'hui pour imaginer pouvoir récurer quoi que ce soit).

En tout cas, si les hasards de l'observatoire de Nankin en ont décidé ainsi, fêtons ce Nouveau Printemps, qui tombe pour notre célébration du brocoli en ce 12 pluviôse, de manière à faire de toutes saisons nos plus beaux châteaux.

Je doute moins que jamais que c'est au larron de faire l'occasion.

Je ne cherche pas d'autre emploi.

Arthur


mercredi 2 avril 2014

La page 106




Adoncques, du milieu de l'hiver à la fin du printemps de l'an 1998 s'est tenue à Jussieu, fac parisienne, une joyeuse et foutraque assemblée débordant d'imagination et d'inventivité pour, sinon mettre un peu à mal ce système, du moins tenter de s'y ébattre selon nos moyens réunis plus à l'aise.

On a longtemps été bien 400, chaque jour, de janvier à mars, pour finir à la mi-juin autour d'une petite cinquantaine (mais sur la pelouse, au soleil).

Un bonheur chasse l'autre ?

C'était parti de Marseille, cette histoire, fin décembre 1997, une étincelante connexion entre des cégétards pas trop crevards et le mouvement AC ! éclos depuis peu.

C'est vite devenu, dans les médias et dans les têtes, « Le mouvement des chômeurs ».
À Paris, le socle des revendications qui nous unissait était simple : zéro revendication.
Des slogans du genre : « Nous voulons un salaire de merde payé des miettes », « 35 h par jour, sinon rien ! », et surtout une certitude : « Vous, vous avez le fric ; nous, nous avons le temps ».
Le temps…
Le temps  de s'assembler, de réfléchir ensemble, d'agir là où ils ne s'y attendaient pas, et de bien rigoler.

Mais bon, au bout de deux-trois mois on ne rigolait plus tellement, à l'Assemblée de Jussieu.
L'amphi naguère plein à craquer ne regorgeait plus tant  que ça. Des volontaires pour des actions-castagne ? Plus personne, ou quasi.
Bref, des tensions se faisaient jour.
En même temps, on analysait au quotidien non seulement les possibilités d'action mais aussi l'état de l'Assemblée.
En avril, une scission s'est ouvertement déclarée.

Je résume très grossièrement (ça a duré pas mal de temps, toutes ces discussions assez déchirantes). Tout le monde (on devait être quand même être encore une bonne centaine, si mes souvenirs sont bons) s'accordait sur le fait que le mouvement était sur le déclin — pas besoin d'être Einstein pour le comprendre, ça…
Et du coup, si on divise grosso modo en trois tendances :


— Une partie voulait arrêter de papoter de façon désormais stérile et agir immédiatement, concrètement. La première idée fut d'investir un terrain vague à Montreuil pour en faire un potager (tout fut arraché quelques mois plus tard sur l'ordre du maire d'alors, Jean-Pierre Brard, juste avant la récolte). Il y eut aussi un élevage de cochons (qui se sont un jour enfuis sur le périphérique, foutant un sacré bordel, mais ça n'a guère à voir en fait — d'autant qu'après le boudin, le petit salé, les jambons, tout le bastringue qui avait été soigneusement remisé aux frigos, ceux-ci ont lâché dans la nuit et tout a pourri…)

— Une partie voulait arrêter de continuer à blablater en vain, et se mettre sérieusement à la réflexion théorique de ce qui venait de se jouer là depuis plusieurs mois (entre autres). Ça a donné Tiqqun.

— Une dernière partie proposait — et c'est ça qui a provoqué ces réactions, cette scission : des gens d'une petite structure éditoriale, L'insomniaque, qui en avaient marre de voir ainsi moribonder cette Assemblée naguère si pétillante — de se mettre à réunir tracts, témoignages et récits sur tout le mouvement en cours, pour en faire un bouquin qui donnerait peut-être des idées à d'autres, ailleurs, moins exténués que nous.
Aussitôt, holà et haro, même réaction que Breton face à Nadeau en 1945 : « Si on en fait un livre, ça fossilise, c'est mort ! »

Mais il n'empêche qu'une partie de l'Assemblée comprenait que c'était pas si bête, de tenter ainsi de rassembler ces traces et ces témoignages, et que ça signait pas pour autant la mort du mouvement — ou alors il l'était déjà, mort.
Ça a donc donné Le lundi au soleil, après trois mois de sillonnages pour recueillir les récits, rassembler les tracts, mettre en forme tout ça et l'imprimer avec nos petites mains (et un peu de matos, genre une imprimerie offset, entre autres).

Entretemps, l'Assemblée de Jussieu avait fini par se dissoudre de sa belle mort, comme prévisible, mais au même moment, en ce début d'été 1998, des copains avaient ouvert un beau squat rue des Maraîchers, un ancien couvent avec jardin arboré, vaste chapelle et tout et tout, et c'est là qu'on a fait une fête de présentation du bouquin tout nouveau tout chaud, grillades et cubis à l'appui.

Et là, catastrophe, nouvelle scission, au sein du dernier cercle des camarades, ceux qui avaient œuvré jour et nuit pour mettre au monde le bouquin.
Mais furieuse, cette fois, presque à en venir aux mains.

À cause de la page 106 de ce fichu recueil.

Une planche de BD plutôt fichtrement bien troussée — à un détail près, certes — que j'avais moi-même été récolter à Perpignan quelques mois plus tôt, et qui fut tout à fait innocemment insérée dans ledit recueil, mais que des camarades pro-féministes se sont acharnés ce soir-là, au vu de l'infamie, à arracher du bouquin en question juste avant de le distribuer.

Pourquoi donc ?

lundi 24 mars 2014

Pas sciés face aux huissiers !



Cette innocente carte postale issue du Catalogue perpétuel de L'insomniaque du printemps 1998 a eu une certaine incidence sur l'évolution — ou plutôt la déliquescence — de l'assemblée quotidienne, foutraque et pétulante, qui s'est tenue plusieurs mois durant à l'université parisienne de Jussieu depuis le début de cette même année, à l'occasion de certain Mouvement des chômeurs dont on se souvient peut-être encore.
On y reviendra, sur les turpitudes de cette belle assemblée et sur ses suites.

lundi 31 octobre 2011

La belle

Le bel album La belle qui accompagne le recueil Au pied du mur édité à L'insomniaque (Note de février 2019 : le lecteur audio ci-dessous a rendu l'âme voici longtemps mais on peut encore écouter les morceaux sur cette page de l'éditeur) :

vendredi 8 octobre 2010

« Ils ont fini par nous convaincre »

« … ET LE GOUVERNEMENT A RÉITÉRÉ SON APPEL AU CALME.
IL N'Y A PAS DE RAISON DE S'INQUIÉTER ÉTANT DONNÉ QUE, COMME L'A CONFIRMÉ NOTRE PRÉSIDENT, "NOUS VIVONS DANS LE MEILLEUR DES MONDES POSSIBLES"… ET MAINTENANT, LE FOOTBALL ! … UNE VÉRITABLE CATASTROPHE, LE MÉNISQUE DE ROMUALDHINO, C'EST VRAI, VICTOR ? — OUI, SERGE… IL SEMBLE QU'IL NE POURRA PAS JOUER LA FINALE… »

Le génial dessinateur espagnol Miguel Brieva a publié récemment un recueil de dessins choisis parmi ceux qui peuplaient les pages de la revue madrilène Dinero (L'argent), dont il fut l'unique auteur de 2001 à 2005. Une traduction française de ce recueil sort ce mois-ci, grâce aux bons soins de L'insomniaque éditeur.

vendredi 27 août 2010

Les aventuriers du RMI


Un ami fortuné me raconta un repas auquel il avait pris part et qui réunissait une demi-douzaine de Bédouins du désert. Après avoir mangé le contenu du grand plat commun, ils le nettoyaient avec une sorte de pain — ce que je fais moi aussi avec mon assiette —, et ensuite, ils versaient un thé brûlant toujours sur le plat, récupéraient le liquide et le buvaient. Autrement dit, ces hommes buvaient leur eau de vaisselle.


Nous nous doutions, mon ami fortuné et moi, qu'un tel souci d'économie signalait un état d'esprit particulier, très différent du nôtre. Ces hommes vivaient dans un environnement particulièrement hostile — le désert —, et nous supposions que, pour eux, tout gaspillage de nourriture était assimilé à une forme de suicide.

Je ne sais ce que mon ami fit de cette supposition, mais je décidai qu'elle changerait le cours de mon existence. Après tout, j'étais, moi aussi, dans un environnement hostile — en tant que citadin pauvre —, où le moindre fruit, pour n'avoir pas été cueilli sur l'arbre, avait son prix. Je pouvais donc aller jusqu'au bout de la leçon et considérer à mon tour le gaspillage de nourriture comme un suicide. Du jour au lendemain, plus aucune miette de pain ni aucun grain de riz n'échappa à mon attention. Et c'est ainsi que je n'eus plus à choisir entre manger pour vivre ou vivre pour manger : comme les Bédouins du désert, je mangeais pour ne pas mourir. Chaque repas devint un « pas encore »; l'heure était venue pour le poulet, la pomme de terre et la salade, mais la mienne pas encore.

Pour avoir adopté cette attitude, je sus par intuition que je connaîtrais à l'avance le jour de ma mort, ce qui me permettrait de faire des économies substantielles : cotise-t-on pour sa retraite si on doit mourir avant la date limite ? Achète-t-on une maison un mois avant de mourir ? Paye-t-on ses factures en retard ?

La mort n'étant pas pour tout de suite, ma vie suivait son cours. C'est ainsi qu'un jour j'invitai sans le savoir un aventurier à partager mon repas. Comme je lui rapportais cette histoire de Bédouins buvant leur eau de vaisselle, il m'avoua qu'il léchait systématiquement son assiette, les couverts et les casseroles, jusqu'à les rendre propres et brillants. À la fin des opérations, le doigt devait glisser sur l'assiette en faisant le même son que dans les publicités télévisées, quand un benêt euphorique veut prouver à un autre benêt qu'avec trente litres d'eau chaude et vingt-cinq centilitres de produit vaisselle X, on arrive à nettoyer une assiette. Mon invité me fit lécher les plats trois fois de suite, jusqu'à ce que le son de mon doigt sur la porcelaine l'eût satisfait.

Le temps de cette expérience, nous étions dans un rapport maître-disciple plutôt cocasse : je suivais scrupuleusement ses instructions, rempli de joie et de respect, considérant à l'égal d'un grand maître de kung-fu l'autorité de cet homme qui, certainement, avait dû lécher des centaines et des centaines d'assiettes.

Lorsqu'il fut parti, je lavai ma vaisselle et la rendis presque propre en moins de trente secondes, puis je convoquai mon comptable intérieur et lui demandai d'estimer les économies induites par ce nouveau comportement. La réponse ne manqua pas d'intérêt :
· Économie annuelle de liquide vaisselle : — 6 euros
· Économie annuelle d'eau chaude : — 40 euros
· Économie annuelle d'alimentation : — 10 euros
· Économie sur les cafés, la salivation consécutive au léchage de plat favorisant de façon très active la digestion : — 94 euros

Total sur l'année : — 150 euros


Soit quarante-et-un centimes d'économie journalière !

La cause était entendue, je lécherai mes assiettes. Mon enthousiasme pour cette pratique fut tel qu'il souleva quelques problèmes, que j'aurais volontiers soumis à des spécialistes de casuistique, jésuites ou rabbins, mais je dus me débrouiller seul : que faire, en effet, devant les non-initiés ? J'en étais arrivé, comme les chiens de Pavlov, à saliver dès que je voyais une assiette non nettoyée, et je devais presque me retenir de demander à mes commensaux la permission de lécher leur couvert — à ce moment de ma vie, si j'avais sombré dans l'excès, la folie, le stupre, ça aurait consisté à me faire engager comme plongeur dans un restaurant.


Jérôme Akinora, Les aventuriers du RMI, L'insomniaque, 2004, pp. 43-45



samedi 10 janvier 2009

Des livres et nous (1)


L'insomniaque publie enfin, le 15 janvier, la traduction de l'excellente biographie consacrée en 1977 par Rolf Recknagel à B. Traven, alias Ret Marut, révolutionnaire spartakiste devenu par la suite — à la faveur d'un anonymat intraitable qui le protégea de funestes coups de piolet — l'un des plus célèbres romanciers au monde. C'est l'inénarrable et minutieuse Adèle Zwicker qui s'est chargée de cette traduction (enrichie par l'astucieux ajout de précisions, à l'attention du public français, relatives aux conseils ouvriers dans l'Allemagne de 1920), après avoir déjà publié chez L'insomniaque et du même Marut Le genre de choses qui arrivent en France ainsi que Dans l'État le plus libre du monde (réédité par Actes Sud/Babel en 1998).
Voici le prière d'insérer de cette biographie :

Elle est l’aboutissement des longs travaux de Rolf Recknagel qui prouva dès les années soixante que le mystérieux B. Traven (1882 ?-1969) — vagabond et conteur établi au Mexique dans les années 1920, qui prétendait à l’anonymat complet — n’était autre que l’agitateur allemand Ret Marut. Ce pamphlétaire brava la censure militaire pendant le premier conflit mondial et joua un rôle actif dans l’éphémère République des Conseils de Bavière en 1919. Jusqu’à sa mort en 2006, Recknagel ne cessa d’affiner le portrait de ce grand défenseur des pauvres et chantre de la subjectivité — immensément populaire en Allemagne et au Mexique, et dont les œuvres ont été traduites dans des dizaines de langues (dont une douzaine de titres en français). On verra à la lecture de cette biographie à la fois rigoureuse et passionnée qu’on peut dire de Traven, à l’instar d’un Lord Byron ou d’un Jack London, que sa vie aventureuse fut encore plus romanesque que ses écrits.

La seule étude sérieuse sur Traven parue jusqu'à présent en français était la chouette bande dessinée de Golo, B. Traven. Portrait d'un anonyme célèbre (Futuropolis, 2007).
En ce qui concerne le mouvement des conseils en Allemagne en 1918-1920, on pourra lire avec profit l'ouvrage de Jean-Paul Musigny (un intime de Mlle Zwicker, apparemment),
La Révolution mise à mort par ses célébrateurs, même (Nautilus, 2001).