Du « Payez ! », du « Vieillissez ! », du Bourseiller !

L'idiot utile à la solde des récupérateurs mercantiles et du fétichisme de la marxandise — j'ai nommé : Christophe Bourseiller — a encore frappé : après sa Viémordeguidebor et sa fallacieuse Histoire générale [sic !] de l'ultra-gauche, voilà-t-y pas qu'il nous gratte les fonds de tiroir (qu'est-ce ?) avec une bio garantie 100% bio d'Alexander Trocchi — ainsi que je l'apprends à l'instant sur France Khü.

« Oui, c’était quelqu’un… c’est incroyable : vous savez, ce sont des gens… c’était quelqu’un, Alexander Trocchi, que TOUT LE MONDE A OUBLIÉ […] Personne n’en a entendu parler, j’suis allé même en Écosse, à Glasgow, sur les traces de son enfance, j’suis allé dans les librairies, les universités : PLUS PERSONNE NE LE CONNAÎT, il a été totalement éradiqué ! »

 

Rappelons juste  que l'ami Quadru a retraduit en 1997 chez Métailié Young Adam (paru chez Buchet-Chastel en 1964 sous le titre Le jeune Adam, dans une traduction de Bernard de Willerval) et que trois ans plus tard, en 2000, Michel Sitbon rééditait aux éditions du Lézard Le Livre de Caïn, initialement paru en français chez Julliard en 1962.