Avertissement légal

Tous les textes apparaissant sur ce site sont automatiquement générés par notre nouveau logiciel Hétéronomix™ qui vous libère enfin de la pesante nécessité de réfléchir.
Ne perdez plus votre précieux temps de consommateurice à répondre à vos correspondants, les plus exigeants fussent-ils quant à la teneur conceptuelle ou la qualité des propos échangés : Hétéronomix™ se charge de tout ! Syntaxe et orthographe garanties parfaites et évolutives au fil des décrets.
Approuvé par la norme AFNOR ISO 9001.

Affichage des articles dont le libellé est Jean-Patrick Manchette. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jean-Patrick Manchette. Afficher tous les articles

mardi 4 février 2025

S'affiler aussi à coups de Ma[n]chette


Auteur d'une pénétrante étude sur Manchette — la première à s'y attaquer franco de front —, Nicolas Le Flahec en causait tout à l'heure chez Marie Richeux :



Manchette sur FR3 Champagne-Ardenne, 19 octobre 1983

samedi 20 avril 2024

Le petit bleu de la côte ouest



Western (Manuel Poirier, 1997)
Un bonheur de quête nonchalante, délicate, incertaine et pudique — en un mot, humaine — à la Stévenin ou Cassavetes.
La vie, quoi.

mardi 7 novembre 2023

Un quart de siècle au quart de tour



C'est un exploit radiophonique complètement fou et inédit, présenté ainsi par l'actuelle responsable des Nuits de France Culture, Albane Penaranda :

« En 1975, sur une idée d'Alain Trutat, les quatre membres — canadien, belge, suisse et français — de la Communauté Radiophonique des Programmes de Langue Française mettaient en commun leurs fonds d'archives, leurs compétences et leurs talents pour mener à bien un projet très ambitieux : écrire radiophoniquement une histoire du troisième quart du vingtième siècle. »

J'ignore si Jean-Patrick Manchette avait entendu ces émissions (ça m'étonnerait fort), mais cette idée de retracer l'histoire du monde depuis la fin de la seconde Guerre Mondiale est précisément ce qui fonda son projet de la tétralogie des Gens du mauvais temps, que la camarde ne lui a hélas permis que d'esquisser avec La Princesse du sang — avec un regard légèrement plus critique, il est vrai…

Wesh, 26 épisodes, donc une quarantaine d'heures d'écoute tout de même…























 



























mardi 2 mai 2023

La meilleure émission de toute l'histoire de la radio…


(… enfin, disons, une parmi d'autres…)

C'était cet après-midi sur France-Cul, une magistrale leçon d'intelligence :


Femmes voluptueuses et philosophes,
je vous aime !

(ce qui incidemment nous rappelle cette autre bath émission, du 16 janvier 2019 :)

samedi 19 novembre 2022

Bouillier donne tout mais ne cède pas



Pas un iota de complaisance ni de compromission dans toute son œuvre, pas une once de bisou-bisou avec le spectaculaire-marchand qui l'enserre depuis sa naissance en 1960 (hem, désolé, j'abrège pour accélérer, paraît qu'il faut aller vite à notre époque) : pour tenter de s'en dépêtrer tant que faire se peut, mutatis mutandis, que faire d'autre que décrire ce que son œil de lynx toujours exactement avisé comprend de chacune des situations qu'il expérimente, qu'il a vécues, que faire d'autre qu'essayer de piger ce qui se passe, ce qui nous tue, ce qui fait que tout va mal, que c'est la crise depuis tant de décennies qu'on ne sait même plus — et par quels mécanismes on essaie de paisiblement nous en vendre la souriante acceptation ?
Plusieurs excellentes raisons ont justifié à ses yeux une telle conduite, et il les dit.



Avec ses mots à lui, sa subjectivité sensitive à fleur de sa peau à lui mais qui nous parle à nous, à nous tous puisqu'on a tous vécu cela, force est de le reconnaître — sauf qu'on savait pas l'exprimer, ce truc qui cloche qu'on ressentait confusément.

Hé bien coup de bol qui tombe à pic heureusement, Grégoire Bouillier s'en est monstrueusement chargé, de tout ce poids de monceau de merdes à examiner filtrer trier réfléchir sasser déglutir, pour finalement extraire de cette montagne de détritus qui nous pourrissent la tronche la quintessence de quelques vérités simplissimes mais rarement perceptibles — un peu comme chez Marx le noyau rationnel de sa gangue mystique (si mes souvenirs sont bons).

Tel l'Atlas de la mythologie, il s'en est chargé dans Rapport sur moi, dans L'invité mystère, dans le monumental et phénoménal Dossier M.
Cette dernière œuvre (douze ans d'esclavage extatique), son intrigue qui court sur mille huit cents pages tient en une phrase, genre du style, disons : « Un homme cherche à séduire une femme qui s'esquive, après quoi il déprime grave et longtemps. »
Sauf qu'en passant, Grégoire nous raconte toute l'histoire de la civilisation occidentale de 1960 à 2005 : ce qui s'est passé en vrai, qui était là sous nos yeux et qu'on était trop las ou complaisants pour faire l'effort d'apercevoir.
Mais il est vrai que ce monde nous épuise. « On n'en veut pas, on n'en peut plus », comme disait la poète.


Et ce crible pertinent, Grégoire Bouillier le ressasse derechef dans son dernier ouvrage, paru fin août, Le cœur ne cède pas.

Sauf que là, ce n'est plus depuis son seul centre (dont le cercle est partout mais la circonférence nulle part visible) qu'il cause.

Non, non, non, non.

Il accomplit à sa manière l’indispensable élargissement de perspective que Manchette avait tenté de mener à bien avec le cycle des Gens du mauvais temps, que cette vacharde de camarde l’a empêché de réaliser et dont il a seulement pu quasi boucler le premier volume, La princesse du sang.

Tristan Manchette, alias Dough Headline, l’explique très bien dans sa préface à ce roman posthume : après La position du tireur couché, dont l’accouchement en feuilleton dans Hara-Kiri avait déjà coûté de colossaux efforts à son père qui commençait à en avoir sa claque d’examiner au scalpel notre petite France, Manchette n’a plus pu, mais alors plus pu du tout : la voie de garage une fois atteinte, fallait couper le contact. Mais contrairement aux solutions-miracles que fait miroiter cette saloperie de mirage capitaliste, là, pas de reconversion en perspective : il était perdu.
Complètement largué, ce géant de la littérature.
Que faire ? (bien qu'il ne fut franchement pas le pote à Lénine…)
Enfin, plutôt : sur quoi écrire ?
Car question activités et occasions de frappadinguer sa machine à écrire, ça manquait pas trop : traductions, adaptations, scénarios, éditeur de collection, rédacteur en chef, chroniqueur pour diverses revues, et j’en passe, ça prend du temps tout ça.
Mais l’important, tout de même, c’est de parvenir à exprimer le jus de son cœur, ce qu’il faisait depuis L’affaire N’Gustro jusqu’au moment où, douze ans plus tard, il s’est aperçu que c’était l’impasse, qu’il avait tout dit sur la France de son temps.



Alors, hourrah, il est retombé sur Ross Thomas, pour qui au début il avait pas franchement la plus haute estime.
Mais Les faisans des îles, ça l’a bien botté, et du coup voyons, voyons… mouais, ça pourrait valoir le coup, de retracer toute l’histoire du monde depuis Yalta, mais du point de vue de Jean-Patrick Manchette.
Et allez zou, c’est parti pour la tétralogie des Gens du mauvais temps, autour de la silhouette d’Ivy Pearl, si tu veux le point de vue d’un vrai situ pas pro sur toute cette époque d’exponentialisation spectaculaire du capitalisme enfin débarrassé de toute entrave (fascisme, nazisme, bolchévisme), assoiffé de s’effréner et qui menait évidemment droit direct au néo-libéralisme de Thatcher/Reagan/Mitterrand.
Quatre décennies, ça a duré, la mise en place bien ferrée du nouvel esclavage des pauvres et l’édifiant accroissement de la richesse des riches, malgré les (ou peut-être « grâce aux » ? va savoir, c’est compliqué de penser mondialement) deux « crises » (hi, hi !) de 1973 et 1978.

Et voilà où nous en sommes maintenant.

Et Grégoire Bouillier, toutes choses égales par ailleurs, réitère la révolution copernicienne que Manchette n’avait hélas pu qu’esquisser.
Après n’avoir si judicieusement expliqué le monde que par l’œil de son expérience vécue personnellement son expérience à lui c’était sa vie la sienne, il nous expliquait patiemment comment lui comprenait le monde tel qu’il le percevait le gars-là qu’était comme Perceval le Gallois dans sa quête de ce Graal qu’est tout bêtement la vérité des choses, hé ben voici qu’une émission de radio ouïe en 1985 qui lui titillait depuis trente-cinq ans le ciboulot fait qu’il se met à chercher comme un chien fou dans la nuit des trucs qu’il ne maîtrise aucunement mais qu’il veut absolument comprendre, et donc voilà que déboule aujourd’hui un somptueux Chateaubriand dont chaque page nous ouvre un peu plus les yeux sur notre propre cécité, sans compter que les pommes soufflées et la sauce béarnaise sont offertes en sus mais c’est juste histoire de mieux nous remettre les idées en place, de réapprendre à respirer, de se souvenir que ouais, c’est pas bête de réfléchir, de réfléchir à chaque instant à tout ce qui se passe.
C’est certes fatigant, mais c’est vachement jouissif, ça vaut le coup, vraiment.
Spinoza y insiste grave à la fin de l’Éthique : « tout ce qui est beau est difficile autant que rare ».

« Je pense, donc je suis », disait l’autre : là c’est Bouillier qui pense, et à le lire nous saisissons que nous sommes — ou plutôt, que si nous aussi nous faisons l’effort de penser, nous serons moins des bêtes de somme
.

Et pour commencer à ce faire, le plus simple est de l'écouter causer au micro de Romain de Becdelièvre dans Affaires culturelles mercredi 2 novembre :

jeudi 20 février 2020

Quand Echenoz prend Racine dans Manchette


Jean Echenoz en Clint Eastwood

Jean Echenoz, on le sait, aime tresser d'espiègles couronnes à la tragédie classique.
Dans son précédent opus, Envoyée spéciale, il n'hésitait pas à caser le vers archi-connu du Sertorius de Corneille, « Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis », à propos de la station de métro du même nom (p. 42).
Mais dans le petit billet que j'avais consacré à ce roman, je m'étais fourvoyé : il ne s'agissait nullement d'un testament, puisqu'un nouveau régal vient de paraître : Vie de Gérard Fulmard.

Question tragédie classique, Echenoz apprécie en particulier Racine, et particulièrement Phèdre.
Ainsi, au sortir d'une représentation de cette tragédie-là, précisément, le chapitre 10 de Cherokee se conclut-il par cette réplique de Fred (contrepet de « Phèdre », incidemment) :
— C'est un ennemi à vous, questionna Baptiste. Quelqu'un qui vous cherche des histoires ?
— Non, dit Fred. Sa vaine inimitié n’est pas ce que je crains.
(Phèdre, I, 1).

Dans Vie de Gérard Fulmard, il ne s'agit plus de citations allusives : c'est cette fois la structure même du roman qui est grosso modo calquée sur le chef d'œuvre de Racine, même si les personnages changent d'époque, de sexe et de situation.
On retrouve notamment, pp. 204-205, le coup du monstre marin, et bien évidemment, p. 123, le coming out de Phèdre face à Hippolyte (acte II, sc. 5), qui incidemment faisait l'objet d'un très instructif cours de Madame Simone sur les ondes en 1957, rediffusé le 1er septembre dernier dans les Nuits de France Culture :



Voici quatre émissions récentes dans lesquelles Echenoz évoque cet amusant inceste avec la tragédie classique.

Christophe Ono-dit-Biot n'était certes pas au sommet de sa forme le 8 février, il semble tétanisé par son interlocuteur, au point de répéter dans la deuxième demi-heure un copié-collé de sa présentation du début, mais qu'importe, Echenoz pétille à son habitude.

Plus inquiétant, Laure Adler débloque à fond les ballons à propos d'Echenoz dans son émission du 22 janvier sur France Inter, allant jusqu'à lui assurer en face qu'il a écrit « plus de trente livres, peut-être même quarante » alors que Vie de Gérard Fulmard est le dix-huitième !
C'est d'autant plus étonnant qu'elle lui avait consacré une semaine entière de Hors-Champs en septembre 2012 (série qu'il est vrai elle avait intitulée Loin en référence au titre d'un ouvrage d'Echenoz... qui n'existe tout simplement pas !)









Mais outre Racine, Echenoz rend ici une fois de plus hommage à Manchette, au point d'établir explicitement, dans son entretien du 15 janvier avec Olivia Gesbert, un lien de fraternité entre Gérard Fulmard et Eugène Tarpon, le minable enquêteur de Morgue pleine et de Que d'os !

Pour ma part, c'est encore plus Griffu que m'évoque Fulmard : Griffu, de son prénom Gérard lui aussi, et qui échoue lamentablement tandis que Tarpon parvient tout de même chaque fois à ses fins (non sans mal, certes…)



Et cet hommage-là n'est pas qu'une question de parenté de personnages : Echenoz reprend plus ou moins textuellement dans son roman des passages de Manchette, comme il l'avait déjà fait à plusieurs reprises.

J'avais mentionné un exemple de ces clins d'œil à Manchette dans ce billet, mais on peut aussi rappeler la liste des livres qui gisent au pied du lit de Gloire Abgrall dans Les grandes blondes, au début du chapitre 9 («  des romans policiers, des textes de Freud en édition populaire et une série de petits volumes en anglais destinés à l'identification des oiseaux communs, des arbres européens, des fleurs des champs »), qui recoupe quasi-texto la maigre bibliothèque que range Julie Ballanger au début du chapitre 6 de Ô dingos, ô châteaux ! (« quelques romans policiers, des textes de Freud en édition populaire et une série de petits volumes en anglais destinés à l'identification des oiseaux communs, des fleurs des champs, etc. »).
C'est à l'œil attentif de Christine Jérusalem, Jean Echenoz : géographies du vide (Université de Saint-Etienne, 2005) que l'on doit le relevé de cet emprunt-là, ainsi que d'autres encore plus discrets.

Ici, c'est l'irruption dans le roman du valet Luigi Pannone (qui tient peu ou prou le rôle d'Œnone dans Phèdre), au début du chapitre 9 (p. 55), qui rappelle furieusement l'incipit du Petit bleu de la côte ouest. Voyez plutôt :

Jean-Patrick Manchette :

« Georges Gerfaut est en train de rouler sur le boulevard périphérique extérieur. Il y est entré porte d’Ivry. Il est deux heures et demie ou peut-être trois heures un quart du matin. Une section du périphérique intérieur est fermée pour nettoyage et sur le reste du périphérique intérieur la circulation est quasi nulle. Sur le périphérique extérieur […] les autres véhicules sont des voitures particulières qui roulent toutes à grande vitesse, bien au-delà de la limite légale. Plusieurs conducteurs sont ivres. C’est le cas de Georges Gerfaut. Il a bu cinq verres de bourbon 4 Roses. D’autre part il a absorbé, voici environ trois heures de temps, deux comprimés d’un barbiturique puissant. L’ensemble n’a pas provoqué chez lui le sommeil, mais une euphorie tendue qui menace à chaque instant de se changer en colère ou bien en une espèce de mélancolie vaguement tchékhovienne et principalement amère qui n’est pas un sentiment très valeureux ni intéressant. Georges Gerfaut roule à 145 km/h.
Georges Gerfaut est un homme de moins de quarante ans. Sa voiture est une Mercedes gris acier. Le cuir des sièges est acajou, et de même l’ensemble des décorations intérieures de l’automobile. L’intérieur de Georges Gerfaut est sombre et confus, on y distingue vaguement des idées de gauche. »

Jean Echenoz :

« C'est à bord d'un roadster Honda jaune, une oreillette calée dans son pavillon gauche, que Luigi Pannone roule au-delà de la vitesse prescrite sur le boulevard périphérique intérieur, à hauteur de la porte Brancion, vers l'ouest. Ses mains sont moites, ses sourcils froncés, son nez chaussé de verres polarisants qui le protègent d'un soleil dont les rayons s'étirent avant d'aller se coucher.
Luigi Pannone est un sujet maigre et sec, taille moyenne et profil en couteau, sanglé dans un blazer cintré, peigné au gel et doté d'un fil  de moustache tracé au fusain. Officiellement gestionnaire de biens, Pannone est surtout un permanent de la Fédération populaire indépendante… »

Et puisqu'il est question du Petit bleu de la côte ouest, on peut songer qu'il n'est sans doute pas sans résonance, ce patronyme dont Echenoz affuble le héros de ce nouveau roman,  « Fulmard », vu que tout comme le gerfaut, le fulmar est une espèce volatile qui fréquente les régions les plus septentrionales de l'hémisphère nord…

Ainsi naquit Gérard Fulmard, frère d'Eugène Tarpon et cousin de Georges Gerfaut !

mardi 9 juillet 2019

Les rivages de l'incompétence



Les éditions Rivages viennent de rééditer au format poche Kahawa, chef d'œuvre (parmi tant d'autres !) de Westlake excellemment traduit par Jean-Patrick Manchette.
Le 5 juin dernier, très précisément.

La première édition française parut chez L'Atalante en 1981, avant une première réédition chez Rivages en 1997.

De la minutie de la traduction témoigne cette fameuse lettre que Manchette adressa à Westlake pour lui demander s'il l'autorisait à renommer un personnage archi-secondaire, Milton, en « Mozart », plus évocateur comme monument culturel pour le lecteur français (il me semble qu'on peut la lire dans le numéro de la revue Polar « spécial Westlake » n°22, NéO, 1982).

C'est dire ma surprise lorsque tout à l'heure, fort réjoui de cette réédition que je venais de découvrir par hasard dans une librairie, je lis à l'intérieur du volume, à la page de grand-titre :
« Traduit de l'italien par Odile Rousseau »

Glups.
Allô ?
Que se passe-t-il, où sommes-nous ?

Pour économiser le renouvellement des droits de traduction de Manchette, les éditions Rivages auraient-elles fait retraduire le roman à moindres frais depuis une version italienne ?!?
(Concernant Manchette, cela n'aurait pas été une première : il avait traduit pour Zenda la BD Watchmen de Moore et Gibbons, mais les éditions Panini ont préféré payer moins cher une nouvelle traduction lorsqu'elles ont racheté les droits à DC Comics).

Que nenni : on lit bien au quatrième plat de cette édition de poche imprimée (j'insiste) le 5 juin 2019 : « Traduit de l'américain par Jean-Patrick Manchette ».

Alors quoi, le bordel en Ouganda, c'était pas suffisant, faut encore ajouter à la confusion ?

Hé ben non, même pas, la réponse est sans doute plus simple : ce même 5 juin 2019, Rivages publiait également un polar de Maurizio de Giovanni, L'enfer du commissaire Ricciardi, effectivement traduit de l'italien par Odile Rousseau.

Mic-mac des copiés-collés, incompétence des maquettistes et des correcteurs, allez savoir !
En tout cas, ce volume est un collector de la mort, aussi sûr que le grand Don en aurait bien rigolé s'il n'avait tiré sa révérence le 31 décembre 2008, treize ans et demi après Manchette !

lundi 16 juillet 2018

LGBT ? FLNC ? LAPD ?
LBLC !
Laissez bronzer les cadavres



Nous sommes le 16 juillet, qui ne tombe pas cette année un vendredi comme en 1971 mais peu importe : c'est l'occasion de saluer la splendide adaptation par Hélène Cattet et Bruno Forzani du premier roman de J.-P. Manchette-Bastid, sortie l'an dernier dans une indifférence hélas tout aussi splendide que celle de leurs premiers créateurs envers l'art et le spectacle, entre autres.


jeudi 17 novembre 2016

Nietzsche prônait la philosophie à coups de marteau (au point qu'il le devint lui-même un peu, sur la fin), mais nous préférons pour notre part, fatalement…
la philosophie à coups de Manchette !



« FEMMES VOLUPTUEUSES ET PHILOSOPHES,

C'EST À VOUS QUE JE M'ADRESSE. »

(merci à schizosophie, qui suggérait naguère, à propos d'autre chose :
« la philosophie à coups de machette »)

samedi 5 mars 2016

Les mondes de Philip K. Dick




Un documentaire de Yann Coquart rediffusé avant-hier sur ARTE, trente-quatre ans et un jour
après la disparition de ce génial écrivaillon, aussi agoraphobe qu'un de ses pairs — Jean-Patrick Manchette

samedi 25 juillet 2015

Pourquoi Manchette a renié in extremis l'excellente adaptation de Nada, tourné par Chabrol en 1974…


… Tout simplement parce que Chabrol a sabré dans la version finale de cette scène le titre L'humanité — qui figurait dans l'adaptation par Manchette de son propre roman—,  sans doute par crainte de froisser ses amis communistes.

Les deux mâchoires du même piège à cons

L'Histoire nous a produits, et ça prouve que la civilisation court à sa perte d'une façon ou d'une autre !


Beau comme un curé mort…

vendredi 17 juillet 2015

Brouille interne à J.-P. Bastid-Manchette :
la version de Bastid




Un mois après la mort de Jean-Patrick Manchette, en 1995, son complice d'antan Jean-Pierre Bastid a écrit et fait circuler, en milieu restreint, ce texte où il donne sa version personnelle de ses rapports avec cet écrivain que nous apprécions fortement ici.

La chose ne manque pas d'intérêt, d'autant que le fils adoptif de Manchette, Tristan (alias Doug Headline) raconte très différemment cet épisode dans son avant-propos au Journal de Manchette publié en 2008 chez Gallimard (projet initial d'Hervé Delouche depuis 1999, soit dit en passant…)

Doug va jusqu'à affirmer dans ce texte que le film Mésaventures et Décomposition de la Compagnie de la Danse de Mort (dont Manchette retravaillera ensuite le scénario pour l'adapter en opéra-rock, ce qui donnera à la fin des années 70 Cache ta joie ! à Saint-Étienne — on peut lire cela dans l'excellent recueil éponyme paru chez Rivages, et peut-être est-ce d'ailleurs dans icelui que Doug prétend cela, désolé, je n'ai ni l'un ni l'autre sous la main) n'a jamais vu le jour.
C'est notoirement faux, puisque j'ai eu le déplaisir d'assister de mes yeux à une projection de ce… machin dont Bastid lui-même n'est évidemment guère fier aujourd'hui…


Non Réconciliés


LA GUERRE D'ALGÉRIE N'ETAIT PAS LOIN DERRIÈRE NOUS et les affrontements avec la police recommençaient quand j'ai fait la connaissance de ce tout jeune homme chez mon amie Mélissa. L'ORTF nous nourrissait alors, mais nous ne craignions pas de cracher dans la soupe. Ayant commis quelques courts-métrages institutionnels, je digérais aussi mal mon poste d'assistant que Mélissa sa fonction de scripte. Il nous était de plus pénible d'épouser l'anxiété de nos chers réalisateurs, de souffrir leurs remords, de n'exister que par leurs affres. Et surtout pour les voir accoucher de quoi !... Bref, l'enthousiasme nous faisait cruellement défaut pour materner des crétins et des crevards. Nous vivions colère et mépris dans une insolence mortifère. Melissa en était tombée malade tandis que, me leurrant moi-même, avec pour seul but de réaliser mon premier long-métrage, je m'étais mis à tartiner du scénario pour le premier gugusse venu.
     Étranger au monde de la télévision, le nouvel arrivant ne manquait pas d'arrogance. Ce jeunot vivace, un boisseau de puces, plus fou peut-être, du moins nous l’imaginâmes, nous émoustilla et nous redonna courage. Une dilection commune pour des joyeusetés triviales et l'attrait qu'exerçaient sur nous la littérature et les films noirs nous rapprochèrent. Le bougre, qui apportait ses propres songes au son de son saxo, mêla ses errances aux nôtres. Adeptes de l’inouï, nous étions superbement convaincus d'être nés pour transformer le monde. Nous parlions beaucoup, écrivions assez peu. Par précaution ou orgueil, nous ne nous estimions pas mûrs pour le faire ; nous agissions encore moins, mais nous débordions de projets.
     Pour ma part, je travaillais sur l’autopsie de l'affaire Ben Barka, une façon de traiter la guerre d’Algérie. Je marchais sur les traces de Franju qui avait dû renoncer à tourner Basta !, projet analogue, et je m’attelai à l’Attentat. Je fis lire à Joris Ivens et à Henry Lange mon premier scénario, qui s’emballèrent pour le projet. Ils me firent rencontrer Ben Barzman, scénariste de Losey, rescapé de la chasse aux sorcières. C’est sous leurs auspices que je trouvai un début de financement chez des progressistes américains. Je décidai alors de partir retrouver de vieux camarades de combat en Algérie. Il me semblait que tout devait commencer de l’autre côté de la Méditerranée. The Attempt serait un thriller écrit en anglais par Barzman.
     Pendant ce temps-là quid du nouveau venu ?
   Poussé par Mélissa qui aurait voulu être une star et qui était dingue de Fitzgerald, il abhorrait par dessus tout l'idée de finir dans la peau d'un prof, fût-il que d'anglais. Je ne découvris pas assez, vite qu’il me jalousait à sa façon, encore timidement, mais je n’en fis pas cas. Il profita de ma lâcheté, je le vis faire le vide autour de sa compagne dont les anciens amis ne trouvaient pas grâce à ses yeux, je le vis enlever Tristan à Jean-Philippe, le fils que Mélissa avait eu avec son mari, déchoir celui-ci de sa paternité et le pousser à la folie. Bientôt je fus le dernier du cercle, mais je n’y pris pas garde, et Mélissa s’attachait à favoriser mon aveuglement. Parallèlement, elle me demanda de chaperonner son jeune amant. Comme on me proposait alors du travail à n'y pouvoir suffire, je lui proposai de faire équipe avec moi, il s’empressa d’accepter et je l'entraînai dans les écrits mercenaires nécessaires à notre trésorerie.


POUR EXPÉDIER UN FEUILLETON, nous nous enfermions à Clamart où le jeune homme habitait à présent avec Mélissa, avec des boissons pour soutenir un siège. Nous jouions à construire les canevas, histoires ou épisodes ; puis, après avoir mis nos machines à écrire en batterie, nous nous jetions chacun de nous sur la sienne. De temps en temps, nous échangions nos places et nos rôles. Dès que l'un s'essoufflait, il se levait et l'autre le remplaçait devant sa bécane. Le dyspnéique éphémère attrapait une bière, la descendait et se rasseyait à la place encore chaude de son complice pour reprendre la scène inachevée où celui-ci l’avait laissée. En moyenne, un épisode d'une demi-heure était traité ainsi chaque jour. Le soir, relecture au galop pour tenter de rester fidèle au ton et ajuster les rebondissements. Ensuite, sous la présidence de Mélissa, musique, gaillarde beuverie, souper, dodo & plus si affinités.
     Douze épisodes, douze jours. Et le produit, comme on dit maintenant, était livré. Il est vrai que nous étions exemptés des tendresses flicardes et naufrageuses des script-doctors, chiens de garde que l’appareil à décérébrer ne cesse de perfectionner dans notre bel aujourd'hui.
     À notre tableau de chasse, Les Globe-trotters dont, profitant que j’était parti à Alger, je fus exclu. Mais nous continuions d'échanger nos brouillons. Quand je me coltinais du Bénazéraf, l’Antonioni du pauvre, Manchette œuvrait avec Michel Lévine, un vieux copain de régiment avec qui je l’avais mis en relation. Lorsque je travaillais pour Max Pécas, il bricolait pour tel autre que je lui avais également fait connaître. Quand je besognais de nouveau pour Pécas, il trimait déjà sur un troisième film de ce même gustron par qui je l'avais fait agréer. Ça n'allait pas sans heurts de part et d'autre, mais ce n'était après tout que du cacapipi et nous nous amusions bien dans ce petit enfer-là. Nous empruntions nos titres à d'excellents westerns en nous contentant de remplacer le mot désert par désir et nous signions gaiement Jean-Loup Grodard, Michelangelo Bananiani ou autres Very Very Deep throat.
     C'était en attendant. Nous faisions nos gammes…


LE SUJET DE THE ATTEMPT ÉTAIT TROP BRÛLANT pour être tourné en France, où le film serait interdit. Il se préparait donc en secret dans les coulisses du gouvernement algérien, mais Mohamed Lakhdar Amina, qui avait l’oreille du ministre de l’Intérieur, en eut vent. Cinéaste adroit et gâté par le pouvoir, cet insigne corrompu de la nomenclature locale rêvait de hisser sa carrière au plan international. Nicholas Ray, à qui la Cinémathèque algérienne rendait hommage, prit soin de me mettre en garde contre lui.
     Lakhdar enviait les studios qu’avait créés en Espagne Samuel Bonson, pour lequel Barzman avait travaillé. Visant de réaliser à son tour une nouvelle Cinecitta aux portes d’Alger, il tenta d’abord de séduire mon ami américain. Il crut l’acheter, très momentanément, mais ses manœuvres ne réussirent qu’à saccager le projet qu'il voulait s'approprier. (Ce n’est que bien plus tard qu’Yves Boisset réussira à finaliser L’Attentat en œuvrant avec Jorge Semprun sur le dernier scénario — dont je serai exclu).
     Je revins d'Alger la mort dans l'âme en rêvant de tourner très vite en 16 mm, avec les moyens du bord, un film à mon idée. « Pourquoi ne pas faire de ton histoire un bouquin ?, suggéra mon jeune ami parisien avec une perversité très grande.
     — Oui. Peut-être. On pourrait faire ça, en attendant ».

    Nous avons travaillé le canevas du Négue pendant que je cherchais un autre producteur. Pour donner des gages à un type qui s’intéressait à ma façon de tourner, j’ai réalisé un film en trois jours avec deux fois la pellicule. Le format et les moyens ont donc été choisis dans des circonstances très particulières. Le tournage s’est effectué dans le magasin de chiffons désaffecté où avait travaillé mon père. Bartleby était une libre adaptation de la nouvelle d’Herman Melville.
    La composition de L’Affaire N'Gustro, roman tiré du Nègue, était en cours. Comme je souhaitais faire une sorte de série B à l’américaine, la Série Noire fut approchée par Dominique Aury. Mais Robert Soulat, révulsé par les inconvenances du traitement, se montra très frileux. Pour gagner la confiance de l’éditeur, nous estimâmes qu’il s’agissait de proposer à un autre objet. Alors un soir chez moi à Férolles, devant un feu de bois, nous nous amusâmes à construire une histoire dont nous fîmes un exercice de style. Gallimard l’édita aussitôt.
     Avec Laissez bronzer les cadavres, nous avions réussi notre examen de passage. Le temps de la publication de L’Affaire N'Gustro était venu.


MON JEUNE CAMARADE AVAIT UNE APPROCHE HOLLYWOODIENNE du cinéma, mais mon film Bartleby où je l’avais invité à figurer un clerc servile l’a bluffé. De même que mon violent rejet du naturalisme. Nous ne cessions de parler des Straub et de leur film Non Réconciliés, en nous interrogeant sur la possibilité de refaire de l’art, notamment du cinéma critique.
      Mon partenaire s’en était approché quand il donné un coup de main à un ami, Robert Lapoujade, qui tournait au jour le jour son Socrate, mais il en est revenu en crachant sur ce film, dont le sujet était la crise du maître à penser, et sur son auteur au motif suffisant que Lapoujade était ami de Jean-Paul Sartre — on sait que le bougre n’a jamais été avare de mépris —, mais Robert avait été assez vigilant pour contrer les tentatives de putsch de son aide qui ne lui pardonnait pas.
      Mon ardent collègue revint de guerre avec Mésaventures et décomposition de la Compagnie de la Danse de Mort, dont nous projetions de faire un film. J’ai fait en vain le tour des producteurs qui pouvaient s’intéresser à cette entreprise, jusqu’à ce que, le scénario ayant obtenu l’avance sur recettes, Véra Belmont offrît « charitablement » sa maison de production pour nous héberger.
      Contrairement à ses dires, Manchette aurait été évincé du projet et le jeune-turc, qui prenait déjà son élan pour engrener sa carrière, se désintéressa du projet. Après lui avoir procuré un appart’ dans son immeuble, Belmont, ex-madame Labeuve, cette conne pleine de fric, était devenue pour lui « mon amie Véra ». Elle devait lui mettre le pied à l’étrier.


OCCUPÉ PAR LES RECHERCHES DE FINANCEMENT, à la préparation et au tournage du film, je ne me suis pas rendu compte tout de suite des manœuvres en cours. Comme à mon habitude, j’étais trop confiant, mais comment pourrait-il en être autrement entre deux personnes qui, en principe, partageaient les mêmes buts de vie ?
    Je n’avais pas perçu ou n’avais pas voulu voir que l’attitude de mon « ami » avait changé. Se produisant sans compter pour s’imposer dans le monde du spectacle, il eut tout loisir de profiter de la conjoncture.
    La cause de sa colère était la dictature de la marchandise sur l’homme, la principale denrée de l’époque étant précisément la culture, marchandise qui fait vendre toutes les autres. Mais mon ancien camarade choisit d’être appointé par elle.
POUR EN REVENIR A L’AFFAIRE N'GUSTRO, ce gredin décida que mon film mort-né était sa chose. Sa morgue l’autorisait à la plus mauvaise foi du monde. Me jugeant sans doute trop stupide, il se devait de me châtier. Une brouille radicale fit son lit sur d'autres plus anciennes.
      Ah ! Mésaventures et décomposition !
      Nous avions entre nous tant d'aventures inachevées, de projets avortés !
    Rappelez-vous… Nous avions cru naître pour transformer éternellement le monde, mais la vie se chargeait de montrer à quel point c'était nous qui étions transformés et détruits.
    Depuis quelque temps, notre existence était devenue effroyablement morose. Que vaut un corps s'il n'est que le réceptacle, la coque vide de nos rêves? Je ne peux que répéter ce que j'éprouvais alors : mourir ou me faire tuer était mon désir secret. Je le souhaitais avec violence, car c'était ainsi probablement que parlait notre soif de vivre. Nous errions dans la nuit, nos têtes dans le désordre le plus grand ; le mal qui nous bouffait mit de l'ordre.


QUELQUE TEMPS AVANT SA MORT, nous nous sommes revus près des éditions Gallimard, dans un bar de la rue de l'Université, et nous sommes tombés honteusement dans les bras l'un de l'autre. En pleurant, nous nous sommes montré nos blessures. Manchette bourré n’était pas avare de larmes de crocodile. À l’entrendre, succès ou échec, l'industrie du spectacle nous avait rongé la tête, le cancer pour lui et l’hémiplégie pour moi. Brisé par la pratique d’écrits stipendiés, j’avais disjoncté en perdant l'usage de l'écriture et de la parole et il ne s’en sortait pas mieux.
     Sachant à qui le crime profite, je me suis dispensé de m’opposer à son analyse.
   — Nous revenons de guerre, a-t-il conclu en soulevant sa chemise pour montrer son ventre et son torse recousus. Nous sommes des rescapés.
     Lâchement, j'ai répondu oui, nous étions des survivants du même combat.
    Nous avons échangé ensuite quelques réflexions sur la violence et nous avons goûté crapuleusement ce moment-là. Bizarrement, notre situation désespérée nous remplissait d'espoir. Nous avons repensé aux Straub : jamais nous ne pourrions accepter l'ordre du monde. Nous étions sereins, certes, mais pour nous il n'y aurait ni retour ni réconciliation. À l’instar de Debord qui s’était fait le chantre de cette situation, pour nous, la sagesse ne viendrait jamais.
   Ensuite nous nous sommes encore embrassés loyalement, en refusant de nous dire adieu et nous promettant de nous nous revoir bientôt. Une suprême malhonnêté car nous n’en croyions rien.


Jean-Pierre Bastid,
le 3 juillet 1995

Aymeric Bafouille, Pattemouille, Tattefouille, Mangecouille, Pâtemolle, Pattemolle, Cédric Mâchecoul, Eric Tourniquet. Aymeric Mangecouille, dit Freddy.

vendredi 31 mai 2013

Les débuts de Manchette (3)



Au même instant, les Versaillais ont enfin repris l'église Saint-Christophe, à la Villette, et ils marchent dans le sang, mais Pruitt n'en sait rien, il n'en saura jamais rien, la question ne présente pour lui aucun intérêt. C'est que Pruitt est assis sur le perron d'une vaste baraque croulante, en bois, à peu près au milieu de l'État du Texas, et il est occupé à nettoyer son arme, un Remington à simple action, dont la crosse de noyer est rayée et blanchie par les chocs, la sueur, le sable. Pruitt est un homme carré et robuste, la mâchoire solide mais les yeux étroits et le sourire un peu vicieux. Tel quel, il est fermement installé dans l'existence, il nettoie soigneusement son revolver.
Le vent léger fait crépiter un peu de poussière contre la toile dure des pantalons de Pruitt. Le vent n'atténue en aucune façon la chaleur. Il vient de loin, mais lentement il s'arrête ici et là dans la plaine de poussière et il y soulève de petits tourbillons rougeâtres, et il est très sec.*
Devant la baraque de bois sont affalés des chariots, des mules, des hommes. Les mules agitent parfois les oreilles. Les hommes somnolent sur le sol, se grattent, marmonnent des plaisanteries éculées. Leur visage est mort, vaincu, verni de crasse et de sueur séchée.
À une certaine distance de la baraque se trouve Potts. Un genou en terre, il examine le sol, il le tripote. Il ne regarde pas Harvey Huddleston, lequel pourtant, assis dans sa voiture, lui parle avec mépris.
— Je m'en fous, est en train de dire Huddleston. Je l'ai dit, je le redis. Pas de crédit !
Il est agacé par le silence de Potts. L'homme est un imbécile, qui arrive ruiné de sa Géorgie natale, achète une terre dont un nègre ne voudrait pas, et croit y faire pousser du coton. Huddleston n'est pas un imbécile. Il est le fournisseur des imbéciles. Il leur vend des outils pour faire des trous dans la poussière, des semences pour mettre dans les trous, des vivres pour attendre que quelque chose se décide à sortir de terre, mais ne sort et les imbéciles s'en vont, plus maigres qu'à l'arrivée, et quelquefois ils toussent, et ils finissent toujours par mourir quelque part dans le Nord, soit que leurs poumons les lâchent, soit qu'un cow-boy décide de faire un carton sur ces imbéciles, ces pauvres imbéciles, ces fermiers de merde. Ce n'est pas le problème de Huddleston. Il se contente de fournir et d'être payé.

Jean-Patrick Manchette, L'homme au boulet rouge (d'après un scénario de Barth Jules Sussman), Gallimard, 1972, coll. "Série Noire" n°1546, rééd. coll. "folio policier" n°444, 2006, pp. 21-23.

* Le thème du vent reviendra au début du dernier roman de Manchette publié de son vivant, La position du tireur couché.

Entre autres choses notables…

jeudi 16 mai 2013

La position du tireur debout


Un Nuits magnétiques du 12 décembre 1996, trois mois après la publication posthume du chef d'œuvre inachevé de Manchette, La princesse du sang.
Cerise sur le gâteau, on y entend Donald Westlake (mais aussi des crétins, hélas !)

L'émission a été rediffusée sur France Culture en septembre dernier dans La nuit rêvée de Gérard Fromanger, de 04h54 à 06h14, et puis cette semaine, dans la nuit du 14 au 15 mai.





Les enregistrements d'entretiens avec Manchette (ou Westlake, d'ailleurs) sont rarissimes : ce serait bath de pouvoir entendre l'intégralité de ceux dont cette émission propose de trop brefs extraits…

Merci en tout cas à Mao, de la liste ANPR !