Avertissement légal

Tous les textes apparaissant sur ce site sont automatiquement générés par notre nouveau logiciel Hétéronomix™ qui vous libère enfin de la pesante nécessité de réfléchir.
Ne perdez plus votre précieux temps de consommateurice à répondre à vos correspondants, les plus exigeants fussent-ils quant à la teneur conceptuelle ou la qualité des propos échangés : Hétéronomix™ se charge de tout ! Syntaxe et orthographe garanties parfaites et évolutives au fil des décrets.
Approuvé par la norme AFNOR ISO 9001.

Affichage des articles dont le libellé est Jean Echenoz. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jean Echenoz. Afficher tous les articles

jeudi 20 février 2020

Quand Echenoz prend Racine dans Manchette


Jean Echenoz en Clint Eastwood

Jean Echenoz, on le sait, aime tresser d'espiègles couronnes à la tragédie classique.
Dans son précédent opus, Envoyée spéciale, il n'hésitait pas à caser le vers archi-connu du Sertorius de Corneille, « Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis », à propos de la station de métro du même nom (p. 42).
Mais dans le petit billet que j'avais consacré à ce roman, je m'étais fourvoyé : il ne s'agissait nullement d'un testament, puisqu'un nouveau régal vient de paraître : Vie de Gérard Fulmard.

Question tragédie classique, Echenoz apprécie en particulier Racine, et particulièrement Phèdre.
Ainsi, au sortir d'une représentation de cette tragédie-là, précisément, le chapitre 10 de Cherokee se conclut-il par cette réplique de Fred (contrepet de « Phèdre », incidemment) :
— C'est un ennemi à vous, questionna Baptiste. Quelqu'un qui vous cherche des histoires ?
— Non, dit Fred. Sa vaine inimitié n’est pas ce que je crains.
(Phèdre, I, 1).

Dans Vie de Gérard Fulmard, il ne s'agit plus de citations allusives : c'est cette fois la structure même du roman qui est grosso modo calquée sur le chef d'œuvre de Racine, même si les personnages changent d'époque, de sexe et de situation.
On retrouve notamment, pp. 204-205, le coup du monstre marin, et bien évidemment, p. 123, le coming out de Phèdre face à Hippolyte (acte II, sc. 5), qui incidemment faisait l'objet d'un très instructif cours de Madame Simone sur les ondes en 1957, rediffusé le 1er septembre dernier dans les Nuits de France Culture :



Voici quatre émissions récentes dans lesquelles Echenoz évoque cet amusant inceste avec la tragédie classique.

Christophe Ono-dit-Biot n'était certes pas au sommet de sa forme le 8 février, il semble tétanisé par son interlocuteur, au point de répéter dans la deuxième demi-heure un copié-collé de sa présentation du début, mais qu'importe, Echenoz pétille à son habitude.

Plus inquiétant, Laure Adler débloque à fond les ballons à propos d'Echenoz dans son émission du 22 janvier sur France Inter, allant jusqu'à lui assurer en face qu'il a écrit « plus de trente livres, peut-être même quarante » alors que Vie de Gérard Fulmard est le dix-huitième !
C'est d'autant plus étonnant qu'elle lui avait consacré une semaine entière de Hors-Champs en septembre 2012 (série qu'il est vrai elle avait intitulée Loin en référence au titre d'un ouvrage d'Echenoz... qui n'existe tout simplement pas !)









Mais outre Racine, Echenoz rend ici une fois de plus hommage à Manchette, au point d'établir explicitement, dans son entretien du 15 janvier avec Olivia Gesbert, un lien de fraternité entre Gérard Fulmard et Eugène Tarpon, le minable enquêteur de Morgue pleine et de Que d'os !

Pour ma part, c'est encore plus Griffu que m'évoque Fulmard : Griffu, de son prénom Gérard lui aussi, et qui échoue lamentablement tandis que Tarpon parvient tout de même chaque fois à ses fins (non sans mal, certes…)



Et cet hommage-là n'est pas qu'une question de parenté de personnages : Echenoz reprend plus ou moins textuellement dans son roman des passages de Manchette, comme il l'avait déjà fait à plusieurs reprises.

J'avais mentionné un exemple de ces clins d'œil à Manchette dans ce billet, mais on peut aussi rappeler la liste des livres qui gisent au pied du lit de Gloire Abgrall dans Les grandes blondes, au début du chapitre 9 («  des romans policiers, des textes de Freud en édition populaire et une série de petits volumes en anglais destinés à l'identification des oiseaux communs, des arbres européens, des fleurs des champs »), qui recoupe quasi-texto la maigre bibliothèque que range Julie Ballanger au début du chapitre 6 de Ô dingos, ô châteaux ! (« quelques romans policiers, des textes de Freud en édition populaire et une série de petits volumes en anglais destinés à l'identification des oiseaux communs, des fleurs des champs, etc. »).
C'est à l'œil attentif de Christine Jérusalem, Jean Echenoz : géographies du vide (Université de Saint-Etienne, 2005) que l'on doit le relevé de cet emprunt-là, ainsi que d'autres encore plus discrets.

Ici, c'est l'irruption dans le roman du valet Luigi Pannone (qui tient peu ou prou le rôle d'Œnone dans Phèdre), au début du chapitre 9 (p. 55), qui rappelle furieusement l'incipit du Petit bleu de la côte ouest. Voyez plutôt :

Jean-Patrick Manchette :

« Georges Gerfaut est en train de rouler sur le boulevard périphérique extérieur. Il y est entré porte d’Ivry. Il est deux heures et demie ou peut-être trois heures un quart du matin. Une section du périphérique intérieur est fermée pour nettoyage et sur le reste du périphérique intérieur la circulation est quasi nulle. Sur le périphérique extérieur […] les autres véhicules sont des voitures particulières qui roulent toutes à grande vitesse, bien au-delà de la limite légale. Plusieurs conducteurs sont ivres. C’est le cas de Georges Gerfaut. Il a bu cinq verres de bourbon 4 Roses. D’autre part il a absorbé, voici environ trois heures de temps, deux comprimés d’un barbiturique puissant. L’ensemble n’a pas provoqué chez lui le sommeil, mais une euphorie tendue qui menace à chaque instant de se changer en colère ou bien en une espèce de mélancolie vaguement tchékhovienne et principalement amère qui n’est pas un sentiment très valeureux ni intéressant. Georges Gerfaut roule à 145 km/h.
Georges Gerfaut est un homme de moins de quarante ans. Sa voiture est une Mercedes gris acier. Le cuir des sièges est acajou, et de même l’ensemble des décorations intérieures de l’automobile. L’intérieur de Georges Gerfaut est sombre et confus, on y distingue vaguement des idées de gauche. »

Jean Echenoz :

« C'est à bord d'un roadster Honda jaune, une oreillette calée dans son pavillon gauche, que Luigi Pannone roule au-delà de la vitesse prescrite sur le boulevard périphérique intérieur, à hauteur de la porte Brancion, vers l'ouest. Ses mains sont moites, ses sourcils froncés, son nez chaussé de verres polarisants qui le protègent d'un soleil dont les rayons s'étirent avant d'aller se coucher.
Luigi Pannone est un sujet maigre et sec, taille moyenne et profil en couteau, sanglé dans un blazer cintré, peigné au gel et doté d'un fil  de moustache tracé au fusain. Officiellement gestionnaire de biens, Pannone est surtout un permanent de la Fédération populaire indépendante… »

Et puisqu'il est question du Petit bleu de la côte ouest, on peut songer qu'il n'est sans doute pas sans résonance, ce patronyme dont Echenoz affuble le héros de ce nouveau roman,  « Fulmard », vu que tout comme le gerfaut, le fulmar est une espèce volatile qui fréquente les régions les plus septentrionales de l'hémisphère nord…

Ainsi naquit Gérard Fulmard, frère d'Eugène Tarpon et cousin de Georges Gerfaut !

mardi 21 janvier 2020

— Çà ! t'es ravi ?
— Va, t'es rassis !



Cliché saisi cet après-midi rue de la Mare à Paris, pas loin du tronçon de la défunte Petite Ceinture dont cause Jean Echenoz dans L'équipée malaise.

mercredi 20 décembre 2017

Echenoz s'expose


Jusqu'au 5 mars 2018, la Bibliothèque Publique d'Information du centre Beaubourg consacre une exposition à Jean Echenoz, assaisonnée de quelques fioritures autour de son œuvre.

Naturellement, France Culture a consacré plusieurs émissions à cet événement, la plus intéressante à mon sens étant celle de Marie Richeux mercredi 13 décembre (annoncée pour la veille, mais bah ! qui s'en soucie ?) :



Peu auparavant, Jean Echenoz a été l'invité de la première partie de La grande table du 4 décembre…



… et encore avant, le 28 novembre, Tewfik Hakem lui avait consacré son émission matinale, où intervenait notamment Gérard Berthomieu :






Dans le cadre de cet entretien, un livre saute aux yeux dans la bibliothèque d'Echenoz derrière Berthomieu, peu après Moby Dick de Melville (lui-même au-dessus d'Ada ou l'ardeur de Nabokov : on devine le classement alphabétique) : L'instinct de mort, de Jacques Mesrine, dans son édition originale chez Jean-Claude Lattès.


 
Et c'est là qu'une coïncidence s'établit comme pure évidence pour moi, qui — après avoir tout avalé d'Echenoz mais pas repu pour autant, babines toujours aussi ruisselantes — me suis mis à me délecter de l'un de ses proches (et pas qu'en littérature) : Jean Rolin.
Jean Rolin (dont la lecture semblerait peut-être certes plus laborieuse au premier abord, tellement impérieusement descriptive, mais sur laquelle on s'arqueboute tant elle est en sus jouissive d'autant), Jean Rolin qu'on entend d'ailleurs dans l'émission de Marie Richeux susmentionnée, virtuellement aux côtés de Manchette ; Jean Rolin qui écrit dans La Clôture, roman publié en 2002 chez P.O.L., pp. 25-26 :

La porte de Clignancourt marque une première rupture dans le paysage du boulevard Ney, caractérisé jusque-là par un habitat très dense, tandis que désormais les trous dans le tissu urbain vont s'élargir et se multiplier. Au-delà de Clignancourt, le boulevard est bordé côté sud, en contrebas de la chaussée, par la tranchée du chemin de fer de ceinture. Parallèle à cette tranchée et la surplombant de plusieurs mètres, la rue Belliard présente dans sa première partie un alignement d'immeubles disparates, dont le plus luxueux, ou du moins le plus bourgeois, accueillit Jacques Mesrine et sa compagne Sylvie Jeanjaquot dans les derniers temps de leur cavale : c'est quelques minutes après avoir quitté cet immeuble, le 2 novembre 1979, au volant d'une BMW 528 de couleur gris-brun métallisé, que Mesrine devait trouver la mort porte de Clignancourt, à l'angle du boulevard Ney, criblé d'une vingtaine de projectiles par les hommes du commissaire Broussard.


Extrait d'un JT du 2 novembre 1979
(désolé pour le démarrage intempestif, que je ne parviens pas à sucrer)
N'est-elle pas touchante, la façon dont ces misérables témoins exultent de participer médiatiquement à cet assassinat ?
Tous chantent, oui.

Puisque le nom « Belliard » évoque donc depuis ce jour de lynchage sans sommation  celui de Mesrine, et puisque Echenoz a choisi de nommer « Béliard » le douteux diablotin qui innerve deux de ses romans (Les grandes blondes et Au piano — mais j'espère bien y revenir un jour), quoi de plus normal, après tout,  qu'on aperçoive un souvenir de Jacques Mesrine dans la bibliothèque de Jean Echenoz ?

dimanche 8 octobre 2017

Décider des idées



France Culture a organisé cette année, sous la houlette d'Arnaud Laporte, une intéressante série d'entretiens publics affreusement intitulée « Les Masterclasses ».

Voici celui où l'on apprend un peu plus sur les lacis de Jean Echenoz, enregistrée le 21 février à la BNF et diffusée sur la chaîne le 12 juillet (sans la demi-heure d'échanges avec le public, allez savoir pourquoi !) :



La vidéo de la BNF :

mardi 5 juillet 2016

Testament (provisoire ?) d'un génie pas ingénu — Jean Echenoz



Les masochistes qui fréquentent imprudemment ce blogue connaissent bien sûr le chef d'œuvre du regretté Italo Calvino, Si par une nuit d'hiver un voyageur — fantastique hommage aux Lecteurs et aux Lectrices s'il en est — dont la table des matières se lit évidemment ainsi :

« Si par une nuit d'hiver un voyageur
En s'éloignant de Malbork
Penché au bord de la côte escarpée
Sans craindre le vertige et le vent
Regarde en bas dans l'épaisseur des ombres
Dans un réseau de lignes entrelacées
Dans un réseau de lignes entrecroisées
Sur le tapis de feuilles éclairées par la lune
Autour d'une fosse vide,
Quelle histoire attend là-bas sa fin ? »

On pourrait prétendre assez artificiel — presque un exercice de style — pareil semblant de coquetterie intellectuelle.
Sauf que c'est le parachèvement d'un roman impeccable, savamment sophistiqué, dont le sujet n'est autre que l'acte de l'écriture en même temps que celui de la lecture eux-mêmes, rien que cela.

(On retrouve, toutes choses égales par ailleurs, semblable cerise sur le gâteau dans le roman du trop discret et méconnu Charles Harness, L'anneau de Ritornel, dont la table des matières est elle aussi très judicieusement pensée et met en évidence, circulairement, l'éternel retour du même — comme nous y invitent aussi Spinoza dans son Éthique ou Debord dans In girum imus nocte et consumimur igni.)

Plus difficile serait de bâtir une ample œuvre romanesque dont la suite chronologique des titres se lirait comme un poème semblable à la table des matières du Calvino susmentionné, et qui dévoilerait finalement la clé toujours fuyante de l'œuvre totale : cela demanderait une ambition, une folie, une ténacité précoce dont on ne trouve guère la trace — toujours dans le domaine romanesque, d'ailleurs — que chez le Bartlebooth du roman inachevé (? oui, il manque un chapitre, à charge au lecteur de le reconstituer) de Georges Perec, La vie mode d'emploi.

Après avoir savouré concupiscemment le dernier opus de Jean Echenoz, Envoyée spéciale, je me suis demandé si ce loustic-là —un des meilleurs écrivains du siècle — n'avait pas justement ourdi ainsi son œuvre.

Las, non : à relire la liste des titres publiés chez Minuit, cela ne semble pas faire sens :

Le Méridien de Greenwich
Cherokee
L'Équipée malaise
L’Occupation des sols
Lac
Nous trois
Les Grandes blondes
Un an
Je m’en vais
Jérôme Lindon
Au piano
Ravel
Courir
Des éclairs
14
Caprice de la reine
Envoyée spéciale

Même si en tarabiscotant l'ordre chronologique, on peut obtenir quelque chose du genre :

« Caprice de la reine (envoyée spéciale) :
Je m'en vais un an courir au piano — nous trois : Cherokee, Jérôme Lindon, Ravel — les grandes blondes, le méridien de Greenwich :
l'équipée malaise, l'occupation des sols, lac.
Des éclairs ?
14. »

Mais revenons au dernier ouvrage publié.

Déjà le titre cligne furieusement à l'echenozophile de base : Envoyée spéciale, c'est comme une spéciale dédicace envoyée à celles et ceux qui auraient tout lu de l'écrivain malicieux.

Et de fait, ce roman est un pétulant feu d'artifice, qui concentre en accéléré tous les ingrédients (évidemment renouvelés, on y trouve même des petites annonces immobilières, des papillons et des éléphants dont la cohabitation finit par s'expliquer, en Creuse ou en Corée — mais j'en passe) de la veine antérieure à ce que j'appellerais la trilogie biographique (Ravel, Courir, Des éclairs), comme pour clouer le bec définitivement à tous ceux que cette trilogie (mais n'oublions pas, un peu plus tôt, le magnifique Jérôme Lindon) dérouta passablement.

L'intrigue fourmille de coïncidences ahurissantes, de barbouzes à la ramasse, d'inquiétantes menaces de violences, de tentatives de dézingage géopolitique, d'amours naissantes s'effondrant aussitôt dans la routine, de détails vestimentaires sophistiqués, d'exotisme de pacotille, de litotes sexuelles, de précisions très manchettiennes à propos de marques publicitaires ou de modèles d'armes, de remarques pertinentes concernant le métro à l'instar d'Au piano, etc., bref, l'ensemble se présente comme un incroyable remix de toute l'œuvre antérieure à Jérôme Lindon.

Sans omettre, évidemment, l'inévitable citation de la dramaturgie classique, comme on lisait dans Cherokee, en fin de je ne plus quel chapitre « Sa vaine inimitié n'est pas ce que je crains » (Racine, Phèdre, I, 1), ici p. 42 : « Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis » (Corneille, Sertorius, III, 1), à propos d'une station de la Régie Autonome des Transports Parisiens (!)
Sans omettre non plus les déroutantes trouvailles qu'on ne saurait du tout qualifier, comme ce parachutage au détour de l'intrigue de Pierre Michon, proche de l'auteur en amitié et dans la perfection stylistique.

À bien y réfléchir, Envoyée spéciale s'avoue avec fard comme un décalque des Grandes blondes — la femme [re]trouvée par miracle et expédiée au bout du monde, avant son retour embué d'amour éventuel — mais pas que, tout de même mâtiné de tas d'éléments antérieurs, issus des deux ahuris de L'équipée malaise qui se transmuent ici en Jean-Pierre et Christian, ou de Jouve devenu Objat ; et enrichis d'autant en emportait le souffle des romans irrigués depuis 1979.

Bref, passons.

Non, non, à bien y réfléchir, ne passons pas, surtout pas : attardons-nous un peu, au contraire, sur ces corrélations éventuelles.
Par exemple, nul n'est besoin d'être averty comme feu Jean-Christophe pour s'apercevoir que le début du chapitre 20 d'Envoyée spéciale s'amuse à parodier celui du chapitre 3 des Grandes blondes : étonnante intrusion de l'auteur (le narrateur ?) parmi ses ouailles.
Mais si, passons, finalement, et précisons, tant que faire se peut un tantinet.

Juste un exemple de renvoi, une broutille, à propos de variétoche :

Alors, dit-il enfin, c'est qui, cette fois ? Puis il secoua négativement la tête après que Salvador eut prononcé le nom d'une femme. Ma foi non, dit-il, je crois bien que ça ne me dit rien. Jetez quand même un œil là-dessus, dit Salvador en lui tendant une liasse de coupures de presse et de clichés représentant la même jeune femme, toujours en train de sortir de quelque part et légendée sous le nom de Gloria Stella.



Les Grandes blondes, Éditions de Minuit, 1995, rééd. collection « double », 2006, p. 9


Excessif, Tausk l'a en effet réalisé seul : composé, écrit, produit, interprété à la va-vite et à tout hasard par Constance qui venait d'arriver dans sa vie, qui n'avait jamais rien chanté de la sienne et l'avait enregistré en un après-midi sous le premier pseudonyme — So Thalasso — venu à l'esprit de Tausk. Puis : triomphe, contre toute attente, d'abord en version originale puis en profuses reprises — Gloria Stella, Boz Scaggs, Coco Schmidt, tant d'autres.


Envoyée spéciale, Éditions de Minuit, 2015, pp. 85-86

On en reparlera, car il y a à dire, mais à bien peser les mots, je ne connais pas d'écrivain qui fasse autant jouir le lecteur du bonheur qu'il prend à écrire…

On connaît Le magicien d'Oz, on connaît l'excellent traducteur de Westlake qu'est Jean Esch,
Mais Jean, est-ce Noz ?

Ce pétulant feu d'artifice sonne assez comme un glas, qui me rappelle la périlleuse situation de Manchette après La position du tireur couché (titre qui désignait tellement l'impasse dans laquelle se retrouvait l'auteur !) : que ruminer et pondre, après ?

Envoyée spéciale : un testament, peut-être, mais un testament d'or fait — ce qu'un coq tôt eût chanté.
Hem.

mardi 6 octobre 2015

Echenoz, est-ce noces ?
Et qu'est-ce que les flots obèrent ?


Comme il faisait une chaleur de 33 degrés, le boulevard Bourdon se trouvait absolument désert.
Plus bas, le canal Saint-Martin, fermé par les deux écluses, étalait en ligne droite son eau couleur d’encre. Il y avait au milieu un bateau plein de bois, et sur la berge deux rangs de barriques.
Au delà du canal, entre les maisons que séparent des chantiers, le grand ciel pur se découpait en plaques d’outremer, et sous la réverbération du soleil, les façades blanches, les toits d’ardoises, les quais de granit éblouissaient. Une rumeur confuse montait au loin dans l’atmosphère tiède ; et tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d’été.
Deux hommes parurent.
L’un venait de la Bastille, l’autre du Jardin des Plantes. Le plus grand, vêtu de toile, marchait le chapeau en arrière, le gilet déboutonné et sa cravate à la main. Le plus petit, dont le corps disparaissait dans une redingote marron, baissait la tête sous une casquette à visière pointue.
Quand ils furent arrivés au milieu du boulevard, ils s’assirent, à la même minute, sur le même banc.
Pour s’essuyer le front, ils retirèrent leurs coiffures, que chacun posa près de soi ; et le petit homme aperçut, écrit dans le chapeau de son voisin : Bouvard ; pendant que celui-ci distinguait aisément dans la casquette du particulier en redingote le mot : Pécuchet.


Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1ère éd. 1881), incipit




Deux hommes paraissent au fond du boulevard de Courcelles, en provenance de la rue de Rome.

L’un, de taille un peu plus haute que la moyenne, ne parle pas. Sous un vaste imperméable clair et boutonné jusqu’au cou, il porte un costume noir ainsi qu’un noeud papillon noir, et de petits boutons de manchette montés en quartz-onyx ponctuent ses poignets immaculés. Bref il est très bien habillé mais son visage livide, ses yeux fixés sur rien de spécial dénotent une disposition d’esprit soucieuse. Ses cheveux blancs sont brossés en arrière. Il a peur. Il va mourir violemment dans vingt-deux jours mais, comme il l’ignore, ce n’est pas de cela qu’il a peur.
L’autre qui l’accompagne est d’apparence tout opposée : plus jeune, nettement moins grand, menu, volubile et souriant trop, il est coiffé d’un petit chapeau à carreaux bruns et beiges, vêtu d’un pantalon décoloré par plaques et d’un chandail informe porté à même la peau, chaussé de mocassins marbrés d’humidité.
Il est bien, ton chapeau, finit par observer l’homme très bien habillé alors qu’ils vont atteindre les grilles du parc Monceau. Ce sont les premiers mots qu’il prononce depuis une heure. Vous trouvez, s’inquiète l’autre. Il est pratique en tout cas, c’est un fait, mais esthétiquement je ne sais pas trop qu’en penser. C’est de la récupération, n’est-ce pas, je n’aurais pas acheté ça moi-même. Non, non, dit l’élégant, il est bien. C’est mon beau-fils qui l’a trouvé dans le train, précise l’autre, quelqu’un avait dû l’oublier. Mais il était trop étroit pour lui, voyez-vous, la boîte crânienne de mon beau-fils est extrêmement volumineuse, d’ailleurs il a un énorme QI. Moi, c’est juste à ma taille, ce qui ne m’empêche pas d’être plus bête, je veux dire pas plus bête qu’un autre. Tiens, si on se faisait un petit tour dans le parc.

Jean Echenoz, Au piano, Minuit, 2003, incipit

mardi 30 juin 2015

Echenoz, vrai rêveur forever




Le maître avait connu intimement le célèbre voyageur Echenoz, qui lors d'une expédition africaine remontant à sa prime jeunesse était allé jusqu'à Tombouctou.
S'étant pénétré, avant le départ, de la complète bibliographie des régions qui l'attiraient, Echenoz avait lu plusieurs fois certaine relation du théologien arabe Ibn Batouta, considéré comme le plus grand explorateur du XIVe siècle après Marco Polo.
C'est à la fin de sa vie, féconde en mémorables découvertes géographiques, alors qu'il eût pu à bon droit goûter dans le repos la plénitude de sa gloire, qu'Ibn Batouta avait tenté une fois encore une reconnaissance lointaine et vu l'énigmatique Tombouctou.
Durant sa lecture Echenoz avait remarqué entre tous l'épisode suivant.
Quand Ibn Batouta entra seul à Tombouctou, une silencieuse consternation pesait sur la ville.
Le trône appartenait alors à une femme, la reine Duhl-Séroul, qui, a peine âgée de vingt ans, n'avait pas encore choisi d'époux.
Duhl-Séroul souffrait parfois de terribles crises d'aménorrhée, d'où résultait une congestion qui, atteignant le cerveau, provoquait des accès de folie furieuse.
Ces troubles causaient de graves préjudices aux naturels, vu le pouvoir absolu dont disposait la reine, prompte dès lors à distribuer des ordres insensés, en multipliant sans motif les condamnations capitales.

[…]

Tel était dans l'exposé d'Ibn Batouta le passage favori de l'explorateur Echenoz, qui, une fois à Tombouctou, s'enquit du Fédéral.
Une scission survenue entre les tribus solidaires l'ayant privé de toute signification, le fétiche, banni de la place publique et relégué comme simple curiosité parmi les reliques d'un temple, avait depuis longtemps sombré dans l'oubli.
Echenoz voulut le voir. Dans la main de l'enfant, intact et souriant, se dressait encore la fameuse plante, qui, maintenant sèche et rabougrie, avait jadis — l'explorateur réussit à l'apprendre — conjuré pendant plusieurs années, jusqu'à produire une complète guérison, chaque nouvelle crise de Duhl-Séroul. Possédant sur la botanique les notions qu'exigeait sa profession, Echenoz reconnut en l'antique débris horticole un pied d'artemisia maritima — et se rappela qu'absorbées en quantité minime, sous la forme d'un médicament jaunâtre nommé semen-contra, les fleurs séchées de cette radiée constituent, en effet, un très actif emménagogue. Pris à une source unique et pauvre, c'est justement à faible dose que le remède avait toujours agi sur Duhl Séroul.
Pensant que le Fédéral, vu son présent délaissement, pouvait être acquis, Echenoz offrit un large prix aussitôt accepté — puis rapporta en Europe la singulière statue, dont l'historique éveilla fort l'attention de Canterel.


Raymond Roussel, Locus solus, chapitre premier, passim

lundi 8 décembre 2014

C'est reparti ! (comment ?…)


Cette fois, c'est l'auteur en personne qui lit l'intégralité du roman, et s'entretient sur la dernière plage à propos d'icelui.


vendredi 14 novembre 2014

14



Un choix d'extraits lus par Dominique Pinon à la Maison de la Poésie de Paris le 16 mai dernier, diffusé sur France Culture mardi soir.
Dans ce récit très resserré, Echenoz réussit le tour de force d'embrasser la totalité des principaux aspects de cet enfer qui dura quatre interminables années : le départ fleur au fusil, le quotidien du soldat, avec le poids de son harnachement et les boîtes de singe, l'enlisement crasseux dans les tranchées, la vermine, les distributions de pinard euphorisant, la stupidité de la stratégie des autorités militaires, la conscience grandissante du casse-pipe, l'horreur des combats, l'avantage paradoxal des mutilations, les mutineries et les désertions suivies de cour martiale et d'exécutions, les planqués de l'arrière, etc.
Un tableau panoptique en 120 pages, impeccable comme à l'accoutumée.

Ce n'est qu'après cette lecture que j'ai pris conscience du goût prononcé et toujours jubilatoire d'Echenoz pour la figure du trio, ici comme dans Cherokee, Nous trois ou L'équipée malaise (dont le premier chapitre relate également la disparition d'un fiancé putatif par écrasement d'avion, ce qui permet de réduire le quatuor de départ à l'un des deux trios qui animent la suite du récit).

jeudi 3 avril 2014

Aujourd'hui, un caprice…



Ça y est, le premier recueil de nouvelles d'Echenoz est désormais en librairie.

Le début de la première, « Nelson » (elle sonne et il a de quoi être sonné, en effet) :

Hiver 1802, manoir dans la campagne anglaise, l’amiral Nelson vient dîner. Les autres invités se pressent dès qu’il paraît au salon parmi les tentures, candélabres, cuivres, portraits d’ancêtres, peintures florales, fleurs. On l’admire alors qu’il revient de la bataille de Copenhague. Il a l’air fatigué, se dit-on mais qu’il est beau, pensent-elles.
Fatigué, certes, il y a de quoi, après tout ce qu’il a vu.
Déjà, embarrassant pour un marin, ce malaise éprouvé dès qu’il est monté sur un bateau, matelot à treize ans sur le vaisseau de guerre de troisième rang Raisonnable. Il a cru que ça passerait mais non, jamais il n’a cessé, jour après jour, depuis trente années qu’il navigue, de souffrir affreusement du mal de mer.
On s’affaire donc autour de lui, posé dans un fauteuil près de la grande fenêtre d’où se voient des jardins ingénieusement désordonnés, bordés de sous-bois puis d’une forêt murale. Brandissant un plateau sur quoi frémissent des verres, un valet se penche vers Nelson qui en cueille un d’une main floue. Nelson est un petit homme mince, affable, juvénile, fort beau personnage en effet mais peut-être un peu pâle. Et s’il sourit tel un acteur interprétant son propre rôle, n’empêche qu’il a l’air bien fragile, friable, au bord de se fracturer tout le temps.
Fine silhouette vêtue de bas blancs, de souliers à boucle en acier, d’une culotte et d’un gilet blancs sous une redingote bleue dont la poche gauche semble enflée par une poignée de shillings, et au plastron de laquelle scintille l’ordre du Bain, chacun de ses yeux brille aussi mais d’un éclat distinct, le droit moins vivement que l’autre. Et si sa main hésite en attrapant son verre, c’est qu’ayant contracté le paludisme aux Indes il y a vingt ans, alors qu’il commandait la frégate Hinchinbroke, de récurrents accès de fièvre, maux de tête, polynévrite et tout le tremblement ne l’ont jamais quitté.
Au salon, comme la conversation porte sur la paix d’Amiens, on attire l’attention de l’amiral sur un point délicat concernant l’évacuation de l’île d’Elbe, on lui tend un journal qui aborde ce sujet.
Nelson dispose la feuille de biais sur sa gauche et paraît ne pouvoir la lire qu’ainsi, latéralement — c’est aussi que pendant le bombardement de Calvi, comme il croisait en Méditerranée à bord du soixante-quatre canons Agamemnon, l’impact d’un boulet lui a projeté en plein visage des éclats de pierraille qui lui ont fait oublier l’usage de son œil droit.
On passe à table et, bien qu’on ait prévu de petites parts prédécoupées pour l’amiral, celui-ci manifeste une belle adresse pour manier sa fourchette et son couteau d’une seule main – c’est encore qu’au large de Santa Cruz de Tenerife, comme à bord du Theseus il projetait de s’emparer d’une masse d’or convoyée par un navire ennemi, Nelson a été atteint par un tir de mousquet qui, fracturant son humérus en plusieurs points, lui a soustrait l’exercice de son bras droit aussitôt amputé.

samedi 27 octobre 2012

14 : et de quinze !


Contrairement à l'objectif initial de l'émission Hors-Champs (« hors-champs, c'est-à-dire hors promotion culturelle… »), l'ex-fossoyeuse de France Culture, Laure Adler, recevait voici quelques semaines Jean Echenoz à l'occasion de la publication de son quinzième récit, laconiquement intitulé 14, le temps de cinq émissions.
Réjouissons-nous, cependant : à l'instar de Gracq, Echenoz est fort discret et répugne aux déballages médiatiques. On saute donc sur l'occasion de pouvoir s'imprégner à loisir de ses propos et de son ton feutré :



Et on en profitera pour relire l'incroyable premier chapitre de son premier roman, Le Méridien de Greenwich, paru en 1979 :

vendredi 20 août 2010

Lumineux Echenoz


Chacun préfère savoir quand il est né, tant que c’est possible. On aime mieux être au courant de l’instant chiffré où ça démarre, où les affaires commencent avec l’air, la lumière, la perspective, les nuits et les déboires, les plaisirs et les jours. Cela permet déjà d’avoir un premier repère, une inscription, un numéro utile pour vos anniversaires. Cela donne aussi le point de départ d’une petite idée personnelle du temps dont chacun sait aussi l’importance : telle que la plupart d’entre nous décident, acceptent de le porter en permanence sur eux, découpé en chiffres plus ou moins lisibles et parfois même fluorescents, fixé par un bracelet à leur poignet, le gauche plus souvent que le droit.

Or ce moment exact, Gregor ne le connaîtra jamais, qui est né entre vingt-trois heures et une heure du matin. Minuit pile ou peu avant, peu après, on ne sera pas en mesure de le lui dire. De sorte qu’il ignorera toute sa vie quel jour, veille ou lendemain, il aura le droit de fêter son anniversaire. De cette question du temps pourtant si partagée, il fera donc une première affaire personnelle. Mais, si l’on ne pourra l’informer de l’heure précise à laquelle il est apparu, c’est que cet événement se produit dans des conditions désordonnées.

D’abord, quelques minutes avant qu’il s’extraie de sa mère et comme tout le monde s’affaire dans la grande maison — cris de maîtres, entrechocs de valets, bousculades de servantes, disputes entre sages-femmes et gémissements de la parturiente —, un orage fort violent s’est levé. Précipitations granuleuses et très denses provoquant un fracas étale, feutré, chuchoté, impérieux comme s’il voulait imposer le silence, distordu par des mouvements d’air cisaillants. Ensuite et surtout, un vent perforant de force majeure tente de renverser cette maison. Il n’y parvient pas mais, forçant les fenêtres écarquillées dont les vitrages explosent et les boiseries se mettent à battre, leurs rideaux envolés au plafond ou aspirés vers l’extérieur, il s’empare des lieux pour en détruire le contenu et permettre à la pluie de l’inonder. Ce vent fait valser toutes les choses, bascule les meubles en soulevant les tapis, brise et dissémine les bibelots sur les cheminées, fait tournoyer aux murs les crucifix, les appliques, les cadres qui voient s’inverser leurs paysages et culbuter leurs portraits en pied. Convertissant en balançoires les lustres sur lesquels s’éteignent aussitôt les bougies, il souffle également toutes les lampes.

La naissance de Gregor se déroule ainsi dans cette obscurité bruyante jusqu’à ce qu’un éclair gigantesque, épais et ramifié, torve colonne d’air brûlé en forme d’arbre, de racines de cet arbre ou de serres de rapace, illumine son apparition puis le tonnerre couvre son premier cri pendant que la foudre incendie la forêt alentour. Tout s’y met à ce point que dans l’affolement général on ne profite pas de la vive lueur tétanisée de l’éclair, de son plein jour instantané pour consulter l’heure exacte — même si de toute façon, nourrissant de vieux différends, les pendules ne sont plus d’accord entre elles depuis longtemps.

Naissance hors du temps, donc, et hors de la lumière car on ne s’éclaire qu’ainsi à cette époque, à la cire et à l’huile, on ne connaît pas encore le courant électrique. Celui-ci, tel qu’aujourd’hui nous en possédons l’usage, tarde encore à s’imposer dans les mœurs, il ne serait pas trop tôt qu’on s’en occupe. Comme s’il s’agissait de régler cette autre affaire personnelle, c’est Gregor qui va s’en charger, c’est à lui qu’il reviendra de le mettre au point.


Jean Echenoz, Des éclairs, Éditions de Minuit, chapitre 1
En librairie le 23 septembre 2010

On pouvait entendre aujourd'hui cet écrivain rétif au cirque médiatique sur les ondes de France-Culture, dans l'émission Voyage en Transsibérien :



« Les mots sont beaucoup plus intéressants que les choses »

mercredi 18 mars 2009

Vent contre air

C'était l'hiver et il faisait nuit. Arrivant directement de l'Arctique, un vent glacé s'engouffrait dans la mer d'Irlande, balayait Liverpool, filait à travers la plaine du Cheshire (où les chats couchaient frileusement les oreilles en l'entendant ronfler dans la cheminée) et, par-delà la glace baissée, venait frapper les yeux de l'homme assis dans le petit fourgon Bedford. L'homme ne cillait pas.
[…]
Et parfois il arrive ceci : c'est l'hiver et il fait nuit ; arrivant directement de l'Arctique, un vent glacé s'est engouffré dans la mer d'Irlande, a balayé Liverpool, filé à travers la plaine du Cheshire où les chats couchent les oreilles en l'entendant hurler et passer ; ce vent glacé a traversé l'Angleterre et franchi le Pas-de-Calais, il a survolé des plaines grises et vient frapper directement les vitres du petit logement de Martin Terrier, mais ces vitres ne vibrent pas et ce vent est sans force.
Jean-Patrick Manchette, La position du tireur couché,
Gallimard, 1981, coll. « Série Noire » n° 1856, p. 7 et p. [183]

Le simoun, vent très chaud, se lève par bourrasques au sud du Maroc saharien. Il y produit des tourbillons compacts, brûlants, coupants, assourdissants, qui masquent le soleil et gercent le bédouin. Le simoun reconstruit le désert, exproprie les dunes, rhabille les oasis, le sable éparpillé va s'introduire profondément partout jusque sous l'ongle du bédouin, dans le turban du Touareg et l'anus de son dromadaire.
Le Touareg, bâché de bleu, se tient coi sur la bosse de sa bête. Près de lui, statufiés sous la tourmente, trois autres Touareg attendent que ça se tasse. Le sable fait monter un socle, poussière de pierre autour des chevilles des animaux. Quand le plus jeune des Touareg, affolé, crie qu'il s'enlise et que ça ne va plus du tout, ses aînés ne lui répondent pas. Sous leur housse, ils n'ont pas dû entendre la voix du débutant. C'est qu'autour d'eux la tempête grince énormément.
Mieux instruits que le jeune méhariste, ses aînés savent que le phénomène arrive du cœur du continent, qu'un aquilon venu d'Afrique centrale déchire de temps en temps le grand désert du Nord dont il fait bouillir l'étendue stérile et transporte l'écume au-delà des mers. Se délestant à la surface des eaux, tel une montgolfière, des sacs de sable du Grand Erg, faisant frémir au passage le titane des Boeing, le désert vole vers l'Europe dont il va poudrer le Nord-Ouest, perfectionner le revêtement des plages et propulser des grains dans tous les engrenages.
Croisant vers le nord, le tapis volant marocain touche Paris dans le milieu de la nuit, s'y dissémine uniformément sans omettre bien sûr le secteur Maroc, vers Stalingrad après la rue de Tanger : il recouvre la rue du Maroc, la place du Maroc et l'impasse du Maroc au bout de laquelle réside Louis Meyer, homme astigmate et polytechnicien, quarante-neuf ans jeudi dernier, spécialisé dans les moteurs en céramique.
Jean Echenoz, Nous trois, Minuit, 1992, p. 13 sq.