Boris, Boby, Bernard — et les autres…

Au fil de recherches qui n'eurent au fur et à mesure plus rien à voir avec ma quête initiale, j'ai retrouvé, complètement par hasard, une très chouette émission de France Inter d'il y a trente ans, avec des archives sonores ébaubissantes et des témoignages d'Alain Vian, de Frédéric Rossif, de Jacques Canetti (qui nous apprend entre autres la tendance de Boby à la picole), etc. : Boris, Boby, Dimey et les autres… (France Inter, 31 août 1992).

La caverne d'Attilio, par Félix Marten (Francis Lai - Bernard Dimey)

Toutes ces dames au salon (Mouloudji chante Dimey, vol. 2)

Le billet précédent, entièrement dû à l'ami Perrache, m'a opportunément rappelé que Mouloudji a chanté une deuxième fois Dimey, sur cet album des années soixante (Disques Mouloudji, EM 13530), ici dans sa réédition de 1978 (Disques AZ, BAM 5927) et récupéré derechef grâce à l'indispensable Melocoton, du forum Muzika.fr.

Le neuvième morceau, notamment, chanté par Clo Vanesco, est une merveille (enfin, à mon sens…)

Remercions Martin de nous avoir précisé en commentaire les interprètes et compositeurs pour chacun des titres :

1. Toutes ces dames au salon (Renée Passeur, musique : Francis Lai)

2. Comment va-t’on ce soir (Bernard Dimey)

3. Les michetons (Nicole Christa, musique : J. Bertola)

4. Les plafonds (Rosalie Dubois, musique : G. Wagenheim)

5. C’est dommage que tu sois si con (Mouloudji, musique : H. Salvador)

6. Tout ça reste entre nous (Renée Passeur, musique : H. Salvador)

7. Le pied (Rosalie Dubois, musique : H. Salvador))

8. Le troufion (Bernard Dimey)

9. Barbara Strip (Clo Vanesco, musique : G. Wagenheim)

10. Celui qui monte (Marie-Thérèse Orain, musique : G. Wagenheim)

11. Le gros Mimi (Marie-Thérèse Orain, musique : B. Dimey)

12. C’est là que j’ai grandi (Mouloudji, musique : G. Wagenheim)

Orchestre dirigé par Gaby Wagenheim

— Si mon champ te dit… — Mais…

En exclusivité intersidérale grâce à l'ami Perrache, qui se garde des lions (hem…) mais a dû transpirer sang et eau pour parvenir à numériser ce vinyle rarissime !

Frédo (ter)(c'qui vaut mieux qu'des frais d'notaire mais sans doute moins que Fred Astaire…)

Une énième mouture de Frédo, la chanson de Bernard Dimey, cette fois bien complète de son dernier couplet mais dans une version encore calamiteuse enregistrée le 9 novembre dernier lors du dernier Radio-crochet des Condos, interprétée cette fois par un certain trio « Dimey 68 » (calembour qui n'augurait rien de bon…) :

Frédo (bis)

Voici deux ans, nous avions proposé la version récitée par Mouloudji du morceau écrit par Bernard Dimey, Frédo, bien complet du couplet final que Les Frères Jacques ont omis dans la version qu'ils avaient mise en musique.

En voici une nouvelle version, bien complète elle aussi, chantée par Valérie Mischler sur le disque qu'elle a sorti en 2002 chez EPM :

Poèmes voyous

Nos amis toulousains de l'émission Dans l'herbe tendre nous ont opportunément rappelé lors de leur dernier opus radiophonique que le lien fourni dans ce billet pour télécharger l'album complet ne fonctionne plus depuis longtemps.

Voici donc derechef l'ensemble, que l'on pourra écouter et récupérer à loisir :

Frédo

À l'intention de l'Anonyme historique du blogue, ce morceau qu'il recherchait depuis longtemps, issu du rarissime album Mouloudji chante Bernard Dimey (Poèmes voyous) :

On peut récupérer l'intégralité de l'album à cette adresse (merci à Mélocoton, du forum Muzika.fr).

Très curieusement, la version orchestrée de ce texte de Bernard Dimey, créée par les Frères Jacques, élimine le dernier couplet, qui pourtant lui donne tout son sens :

A côté des r'quins d'la finance et des crabes du gouvernement,
de ces tarés qui règnent en France à grands coups de gueules d'enterr'ment ;
à côté d'toutes ces riches natures qui nous égorgent à coups d'grands mots,
à côté d'toute cette pourriture il était pas méchant, Frédo.