… Et comme je gagerais qu'elle nous cuise tôt, voici le moment idoine pour rappeler à nos auditeurs « Le p'tit chien du cuistot », septième morceau du célébrissime album des Poissons Solubles, Les dix commandements.
Avec les rimes délirantes de Guetch et les enjambements limite-limite.
(Pour rappel, Mo erre dans les couloirs de l'hôpital où Elloa, qu'il a engrossée, se fait avorter. 50 balles l'euthanasie, c'est toujours ça d'pris !)
Avertissement légal
Ne perdez plus votre précieux temps de consommateurice à répondre à vos correspondants, les plus exigeants fussent-ils quant à la teneur conceptuelle ou la qualité des propos échangés : Hétéronomix™ se charge de tout ! Syntaxe et orthographe garanties parfaites et évolutives au fil des décrets.
Approuvé par la norme AFNOR ISO 9001.
samedi 28 juin 2025
Canicule = « Petite chienne, petit chien »…
vendredi 26 janvier 2024
Ta bite, Jeannette !
(Le rockeux film d'horreur, suite)
Ça fait quelque temps que je songe au film de Jim Sharman, The Rocky Horror Picture Show.
Hem, euh… quarante-cinq ans, en fait, au bas mot.
C'est mon amoureuse d'alors qui m'avait aiguillé sur cet OVNI — en même temps que vers Boris Vian — mais j'avais trois ans de moins qu'elle et jamais on ne s'est embrassés, la belle Laure et moi.
À cette époque, le film passait déjà au Studio Galande, mais sans alors tout le cérémonial bobo qui afflige aujourd'hui chaque projection.
(Ce n'est qu'une dizaine d'années plus tard que j'ai appris qu'en vrai c'est Richard Jean-Élie qui avait eu le nez de récupérer en 1975 ce nanar — flop complet lors de sa sortie en première exclusivité à Paris — pour le Studio des Acacias qu'il programmait alors, et qui l'érigea au statut de film-culte. Mais j'ai déjà raconté tout ça durant des déballages obscènes.)
Outre l'intelligence de Jim Sharman qui bifurque l'intrigue du plus ridicule comique à un tragique assez pathétique (certes outrageusement grand-guignolesque), outre les époustouflantes abracadabrances de Tim Curry (mais pas que lui, et puis ce paragraphe s'enfle en ridicule utricule), c'est la B.O. de Richard O'Brien qui m'a instantanément saisi, au point de filer le lendemain choper le vinyle et l'écouter en boucle (pardois, hourrah ! avec ma Laure d'alors).
Voici quelque temps, j'avais adaptationné la splendide chanson du générique, et puis — allez savoir pourquoi ! — ça m'a récemment retraversé la tronche alors je me suis attelé à la traduction de l'intégralité du bouzin.
Là, j'ai réussi à débourzalinguer le deuxième morceau de l'alboume, avec la complicité de mon pote Henri — ce génie musical hélas si discret !
J'ai commencé par lui proposer une première version, après qu'il m'eut extrait l'instrumental pour que je puisse karaokéter le machin…
… après quoi il m'a filé quelques tuyaux pour enregistrer sur deux pistes séparées les voix de « Brad » et « Janet »…
… et pis il a recalibré un tantinet l'ensemble, et ça donne donc ceci :
mardi 20 septembre 2022
Quand George Weaver se prenait pour Alain Cuny
samedi 22 février 2020
La croix et la bannière
01. PRINTEMPS :
02. Le temps est printanier :
03. Pincemi et Pincemoi :
04. Ruth :
05. Pâques au balcon :
06. Printemps dans les douves :
07. ÉTÉ :
08. La croix :
09. La bannière :
10. L'oblat :
11. Trahisons estivales :
12. Le songe d'une nuit d'été :
13. Avec sa brouette
14. AUTOMNE :
15. Fils de butte:
16. La mort aux champs :
17. Enid Blyton :
18. L'hallali :
19. Feuillus et résineux :
20. Saison pas rigolote :
21. HIVER :
22. Les sports d'hiver, I :
23. Les bottes rouges :
24. Les sports d'hiver, II :
25. Vive le van ! :
26. Les sports d'hiver, III :
27. Mon beau tapin :
samedi 7 septembre 2019
Prendr' des p'tits bouts d' trucs et puis m' les assembler ensemble
Et écouter l' résultat tranquille
Dans ma chambre
dimanche 9 septembre 2018
Ballade en sol
Après Berlin 38, Les Free Martin, Les poissons solubles et Pincemi et Pincemoi, Henri et Guetch se retrouvent à nouveau dans une formidable formation : Hector Linitian, dont voici le premier titre — qui nous rappelle évidemment cette bonne blague qu'est le Concerto en sol mineur.
Quand on devient ver, forcément qu'on se balade dans le sol…
Et quel ténia ne chantonnerait-il pas le deuxième tube (digeste) de Manset, Il voyage en solitaire ?
Bon d'accord, au fond, Onan saurien, on s'en branle que cette semence tombe à terre tant que ça ne rend pas sourd …
Ce qu'on sait de source sûre, c'est que le premier vinyle de Berlin 38 vient de sortir tout chaud des presses et que c'est déjà un collector, même s'il ne sera en vente que le mois prochain !
Mais est-ce à cause de Jean Seberg que Marc Seberg ?
« Bamberguement de bamberg dans le berg ! », s'écriait Léon dans le Cosmos de Gombrowicz.












