Avertissement légal

Tous les textes apparaissant sur ce site sont automatiquement générés par notre nouveau logiciel Hétéronomix™ qui vous libère enfin de la pesante nécessité de réfléchir.
Ne perdez plus votre précieux temps de consommateur à répondre à vos correspondants, les plus exigeants fussent-ils quant à la teneur conceptuelle ou la qualité des propos échangés : Hétéronomix™ se charge de tout ! Syntaxe et orthographe garanties parfaites et évolutives au fil des décrets.
Approuvé par la norme AFNOR ISO 9001.

mardi 18 décembre 2018

Pour l'égalité complète des sexes !



Ghost Dog - La voie du samouraï (Jim Jarmush, 1999)

2 urbanités attiques:

Jules a dit…

Un régal. Dommage que ce soit avec cette VF bien pourrie (c'est quoi ces voix à la con ?)

George WF Weaver a dit…

Vrai, j'aurais certes moi aussi préféré la V.O., mais je suis infoutu de conserver les sous-titres en enregistrant la séquence dans VLC (et c'est pas faute d'avoir essayé !)
En amerloque, on entend ceci :

— Jesus, man ! You just iced a woman, you know that ?
— You know what you are, Louie ? You’re a fucking male chauvinist pig !
— What do you mean, I’m a… « a male chauvinist pig » ? You just shot a broad !
— A cop ! I just shot a cop ! They wanna be equal ? I made her equal.

Dans la V.F., Louie est doublé par Jean Lescot et Vinny par Jo Doumerg.

Enregistrer un commentaire